このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：ラリー・カールトン
作詞、キーボード、担当演奏家、作曲：ビリー・ジョエル
編曲、アコーディオン：マイケル・オマーティアン
ギター：リチャード・ベネット
ギター：ディーン・パークス
ドラムス：ロン・タット
バンジョー：エリック・ワイズバーグ
バンジョー：フレッド・ハイルブラン
フィドル：ビリー・アームストロング
バックグラウンド・ボーカル：ザ・クリーマーズ
バックグラウンド・ボーカル: スーザン・スチュワード＆カンパニー
プロデューサー: マイケル・スチュワート
エンジニア: ロン・マロ
歌詞と翻訳
原文
When you look into my eyes
And you see the crazy gypsy in my soul
It always comes as a surprise
When I feel my withered roots begin to grow
Well, I never had a place that I could call my very own
But that's all right, my love, 'cause you're my home
When you touch my weary head
And you tell me everything will be all right
You say, "Use my body for your bed
And my love will keep you warm throughout the night"
Well, I'll never be a stranger and I'll never be alone
Wherever we're together, that's my home
Home can be the Pennsylvania Turnpike
Indiana's early morning dew
High up in the hills of California
Home is just another word for you
Well, I never had a place that I could call my very own
But that's all right, my love, 'cause you're my home
If I travel all my life
And I never get to stop and settle down
Long as I have you by my side
And there's a roof above and good walls all around
You're my castle, you're my cabin, and my instant pleasure dome
I need you in my house 'cause you're my home
You're my home
You're my home
日本語訳
あなたが私の目を見つめるとき
そしてあなたは私の魂の中に狂ったジプシーを見ます
それはいつも驚きです
枯れた根が伸び始めるのを感じるとき
そう、私には自分だけの場所と呼べる場所がなかった
でも大丈夫、愛しい人、あなたは私の家だから
疲れた頭に触れたら
そしてあなたはすべてがうまくいくと私に言います
あなたは言う、「私の体をあなたのベッドとして使ってください」
そして私の愛は一晩中あなたを暖かく保ちます。」
そう、私は決して他人にはならないし、決して一人になることはない
私たちが一緒にいるところはどこでも、それが私の家です
ホームはペンシルバニアターンパイクになる可能性があります
インディアナ州の朝露
カリフォルニアの丘の上
ホームはあなたにとって別の言葉です
そう、私には自分だけの場所と呼べる場所がなかった
でも大丈夫、愛しい人、あなたは私の家だから
一生かけて旅をするとしたら
そして私は決して立ち止まって落ち着くことはできません
あなたがそばにいる限り
上には屋根があり、周りには立派な壁がある
あなたは私の城、あなたは私のキャビン、そして私のインスタントプレジャードームです
あなたが私の家だから、私の家にあなたが必要です
あなたは私の家です
あなたは私の家です