The Ballad of Billy the Kid - Live April 1972 At Sigma Sound Studios, WMMR Radio, Philadelphia, PA
このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：アル・ハーツバーグ
作詞、ピアノ、伴奏、作曲：ビリー・ジョエル
ベース：ラリー・“ラ・ルー”・ラッセル
ドラムス：リス・クラーク
プロデューサー: デニス・ワイレン
エンジニア: ブライアン・ラグルス
ミキシングエンジニア: フランク・フィリペッティ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
From a town known as Wheeling, West Virginia, rode a boy with a six-gun in his hand.
And his daring life of crime made him a legend in his time, east and west of the Rio Grande.
Ooh.
Well, he started with a bank in Colorado.
In the pocket of his vest, a Colt he hid.
And his age and his size took the town by surprise, and the word spread of Billy the Kid.
Ooh.
Well, he never traveled heavy.
Yes, he always rode alone.
And he soon put many older guns to shame.
But he never had a sweetheart, and he never had a home. But the cowboys and the ranchers knew his name.
Well, he rode his way from Utah to old Oklahoma.
And the law just could not seem to track him down.
And it served his legend well, for the folks, they loved to tell about when Billy the Kid was in town.
Oh, when Billy the Kid was in town.
Well, one cold day a posse captured Billy.
And the judge said, "String him up for what he did. "
And the cowboys and their kin, like to see, came pouring in to watch the hanging of Billy the Kid.
Well, he never traveled heavy. Yes, he always rode alone.
And he soon put many older guns to shame.
But he never had a sweetheart, though he finally found a home underneath the Boot
Hill grave that bears his name.
From a town known as Oyster Bay, Long Island, rode a boy with a six-pack in his hand.
And his daring life of crime made him a legend in his time, east and west of the Rio Grande.
Ooh.
Billy the Kid was in town. Ooh. Thank you.
All right.
日本語訳
ウェストバージニア州ホイーリングとして知られる町から、手に6丁拳銃を持った少年が乗った。
そして彼の大胆な犯罪人生は、当時のリオグランデ川の東でも西でも伝説となった。
ああ。
そうですね、彼はコロラド州の銀行で働き始めました。
ベストのポケットにコルトを隠した。
そして彼の年齢とその体格は町を驚かせ、ビリー・ザ・キッドの噂が広まりました。
ああ。
まあ、彼は決して重い旅行をしたことはありませんでした。
はい、彼はいつも一人で乗っていました。
そしてすぐに、彼は多くの古い銃を恥じ入るものになりました。
しかし、彼には恋人もいなかったし、家もなかった。しかし、カウボーイと牧場主は彼の名前を知っていました。
さて、彼はユタ州から旧オクラホマ州まで馬に乗って向かいました。
そして法律は彼を追跡することができなかったようです。
そして、人々はビリー・ザ・キッドが町にいた頃のことを話すのが大好きだったので、それは彼の伝説に大いに役立ちました。
ああ、ビリー・ザ・キッドが町にいたときのことだ。
さて、ある寒い日、一団がビリーを捕まえました。
すると判事は「彼の行いの罪で彼を縛り上げろ」と言いました。
そして、カウボーイとその親族たちは、ビリー・ザ・キッドの絞首刑を見守るために殺到した。
まあ、彼は決して重い旅行をしたことはありませんでした。はい、彼はいつも一人で乗っていました。
そしてすぐに、彼は多くの古い銃を恥じ入るものになりました。
しかし、彼には恋人がいなかったが、ついにブーツの下に家を見つけた
彼の名を冠した丘の墓。
ロングアイランドのオイスターベイとして知られる町から、手にシックスパックを持った少年が馬に乗った。
そして彼の大胆な犯罪人生は、当時のリオグランデ川の東でも西でも伝説となった。
ああ。
ビリー・ザ・キッドが街にいました。ああ。ありがとう。
よし。