このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：アル・ハーツバーグ
作詞、ピアノ、伴奏、作曲：ビリー・ジョエル
ベース：ラリー・“ラ・ルー”・ラッセル
ドラムス：リス・クラーク
プロデューサー: デニス・ワイレン
エンジニア: ブライアン・ラグルス
ミキシングエンジニア: フランク・フィリペッティ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
歌詞と翻訳
原文
Hey Lord, take a look on around tonight and find where my baby's gonna be.
Hey Lord, would you look out for her tonight, 'cause she is far across the sea.
Hey Lord, would you look out for her tonight and make sure that she's gonna be all right and things are gonna be all right with me.
Hey Lord, would you look out for her tonight and make sure that all her dreams are sweet.
Hey Lord, would you guide her along the roads and make them soft for her feet.
Hey Lord, would you look out for her tonight and make sure that she's gonna be all right until she's home and here with me.
Hey Lord, would you look out for her tonight as she is sleeping under the sky.
Hey Lord, make sure the ground she's sleeping on is always warm and dry.
Hey, don't you give her too much rain, and try to keep her away from pain, because my baby hates to cry.
Hey Lord, would you look out for her tonight, 'cause it gets rough along the way.
Said a lot of my songs seem strange, it's just because I don't know how to pray.
So won't you give her peace of mind, and if you ever find the time, won't you tell her I miss her every day.
Hey
Lord, take a look on around tonight and find where my baby's gonna be.
Hey Lord, would you look out for her tonight, 'cause she is far across the sea.
Hey Lord, would you look out for her tonight and make sure that she's gonna be all right until she's home and here with me.
Thank -you. Thank you. -Yeah!
Woo!
日本語訳
ねえ、主よ、今夜あたりを見回して、私の赤ちゃんがどこにいるか見つけてください。
やあ主よ、今夜彼女の世話をしていただけませんか、彼女は海の向こうにいるのですから。
ねえ、主よ、今夜彼女の世話をして、彼女が大丈夫であること、そして私とすべてがうまくいくことを確認していただけませんか。
やあ主よ、今夜彼女を見守って、彼女の夢がすべて素敵なものになるようにしていただけませんか。
やあ主よ、彼女を道に沿って案内し、彼女の足に優しい道にしていただけませんか。
ねえ、主よ、今夜彼女の世話をして、彼女が家に帰って私と一緒にここにいるまで大丈夫であることを確認していただけませんか。
やあ主よ、今夜彼女が空の下で眠っているので見守ってくれませんか。
ねえ、主よ、彼女が寝ている地面が常に暖かくて乾燥していることを確認してください。
ねえ、あまりにも彼女に雨を降らせないでください、そして、私の赤ちゃんが泣くのを嫌うので、彼女を痛みから遠ざけようとしないでください。
やあ、主よ、今夜は彼女に気をつけていただけませんか、途中で大変なことになるから。
私の曲の多くは奇妙に見える、それは私が祈り方を知らないからだと言いました。
それで、彼女に安心を与えてくれませんか。そして、もし時間ができたら、毎日彼女に会いたいと伝えてくれませんか。
おい、
主よ、今夜あたりを見回して、私の赤ちゃんがどこにいるかを見つけてください。
やあ主よ、今夜彼女の世話をしていただけませんか、彼女は海の向こうにいるのですから。
ねえ、主よ、今夜彼女の世話をして、彼女が家に帰って私と一緒にここにいるまで大丈夫であることを確認していただけますか。
ありがとう。ありがとう。 -うん！
うわー！