このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：ラリー・カールトン
キーボード、担当演奏者、作曲家、作詞者：ビリー・ジョエル
アコーディオン、編曲：マイケル・オマーティアン
ギター：リチャード・ベネット
ギター：ディーン・パークス
ドラムス：ロン・タット
バンジョー：エリック・ワイズバーグ
バンジョー：フレッド・ハイルブラン
フィドル：ビリー・アームストロング
バックグラウンド・ボーカル：ザ・クリーマーズ
バックグラウンド・ボーカル: スーザン・スチュワード＆カンパニー
プロデューサー: マイケル・スチュワート
エンジニア: ロン・マロ
歌詞と翻訳
原文
Well, it's a rainy night in Paris, and I'm sitting by the Seine
It's a pleasure to be soaking in the European rain
Now my belly's full of fancy food and wine
Oh, but in the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
In the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
Sweet virginia cigarette burning in my hand
Well, you used to be a friend of mine but now I understand
You've been eating up inside me for some time
Oh, and I know you're gonna get me
Somewhere along the line
But I know you're gonna get me
Somewhere along the line
Somewhere along the line
Well, I know it's just a matter of time
When the fun falls through and the rent comes due
Somewhere along the line
Woha, woah
Well, you know I love my woman and I would not let her down
And I did my share of lovin' when I used to get around
Now I'm satisfied that she is lookin' fine
Oh, but you pay for satisfaction
Somewhere along the line
Well, you pay for your satisfaction
Somewhere along the line
Hey, it's good to be a young man and to live the way you please
Yes, a young man is the king of every kingdom that he sees
There's an old and feeble man not far behind
Oh, and it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Well, it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Well, you know that's gon' catch up to him
Somewhere along the line
Whoa whoa, whoa whoa
日本語訳
さて、パリは雨の夜、私はセーヌ川のほとりに座っています
ヨーロッパの雨に浸るのは楽しい
今、私のお腹は高級料理とワインでいっぱいです
ああ、でも朝には地獄のような支払いが待っているだろう
線に沿ったどこかで
朝には地獄のような支払いが待っているだろう
線に沿ったどこかで
手の中で燃える甘いバージニアタバコ
そう、あなたはかつて私の友人だったのですが、今では理解できます
あなたはしばらくの間私の中で食い荒らしていました
ああ、そして私はあなたが私を捕まえるつもりであることを知っています
線に沿ったどこかで
でも、あなたが私を捕まえるのは知っています
途中のどこかで
線に沿ったどこかで
まあ、それは時間の問題だとわかっている
楽しみがなくなって家賃の支払い期限が来たら
線に沿ったどこかで
わあ、わあ
そうですね、私が女性を愛していることは知っていますし、彼女を失望させるつもりはありません
そして、私はよく歩き回っていたときに愛するのを分かち合いました
今、私は彼女が元気そうに見えることに満足しています
ああ、でも満足するにはお金を払うんだ
線に沿ったどこかで
まあ、あなたは満足のためにお金を払います
途中のどこかで
ねえ、若者で好きなように生きるのはいいことだよ
そう、若者は彼が目にするすべての王国の王である
遠くないところに年老いて衰弱した男がいる
ああ、きっと彼に追いつくだろう
線に沿ったどこかで
まあ、きっと彼に追いつくだろう
途中のどこかで
まあ、それは彼に追いつくだろうね
線に沿ったどこかで
おいおい、おいおい