このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：ラリー・カールトン
作詞、キーボード、担当演奏家、作曲：ビリー・ジョエル
編曲、アコーディオン：マイケル・オマーティアン
ギター：リチャード・ベネット
ギター：ディーン・パークス
ドラムス：ロン・タット
バンジョー：エリック・ワイズバーグ
バンジョー：フレッド・ハイルブラン
フィドル：ビリー・アームストロング
バックグラウンド・ボーカル：ザ・クリーマーズ
バックグラウンド・ボーカル: スーザン・スチュワード＆カンパニー
プロデューサー: マイケル・スチュワート
エンジニア: ロン・マロ
歌詞と翻訳
原文
If I only had the words to tell you.
If you only had the time to understand.
Though I know it wouldn't change your feelings.
And I know you'll carry on the best you can.
If I only had the urge to tell you.
If you only knew how hard it is to say.
When the simple lines have all been taken.
And the radio repeats them every day.
If I never find the song to sing you.
If you always find it hard to comprehend.
Well, you know there wouldn't be much meaning.
If I had to sing those tired words again.
Life goes on and on.
And tonight will soon be gone.
But if we try, we can be sure.
If I only had the words to tell you.
If you only had the time to understand.
But I only have these arms to hold you.
And it's all that you could ask of any man.
La, la, la, la, la.
La, la, la, la.
If I only had the words to tell you.
If you only had the time to understand.
Oh, but I only have these arms to hold you.
And it's all that you could ask of any man.
日本語訳
あなたに伝える言葉さえあれば。
理解する時間があれば。
わかっていても、あなたの気持ちは変わりません。
そして、あなたが最善を尽くし続けることを私は知っています。
伝えたい衝動さえあれば。
言うことがどれほど難しいかを知っていれば。
シンプルなラインがすべて取られたとき。
そしてラジオは毎日それを繰り返します。
あなたを歌う歌が見つからなかったら。
いつもわかりにくいと感じたら。
まあ、あまり意味がないのはわかります。
あの疲れた言葉をもう一度歌わなければならないとしたら。
人生は続いていきます。
そして今夜ももうすぐ過ぎてしまいます。
しかし、試してみれば確信できます。
あなたに伝える言葉さえあれば。
理解する時間があれば。
でも、私にはあなたを抱きしめるにはこの腕しかありません。
そして、それはあなたがどんな男性にでも求めることができるすべてです。
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ。
ラ、ラ、ラ、ラ。
あなたに伝える言葉さえあれば。
理解する時間があれば。
ああ、でも私にはあなたを抱きしめるのにこの腕しかありません。
そして、それはあなたがどんな男性にでも求めることができるすべてです。