このアーティストの他の楽曲 Billy Joel
説明
ギター：ラリー・カールトン
作詞、キーボード、担当演奏家、作曲：ビリー・ジョエル
アコーディオン、編曲：マイケル・オマーティアン
ギター：リチャード・ベネット
ギター：ディーン・パークス
ドラムス：ロン・タット
バンジョー：エリック・ワイズバーグ
バンジョー：フレッド・ハイルブラン
フィドル：ビリー・アームストロング
バックグラウンド・ボーカル：ザ・クリーマーズ
バックグラウンド・ボーカル: スーザン・スチュワード＆カンパニー
プロデューサー: マイケル・スチュワート
エンジニア: ロン・マロ
歌詞と翻訳
原文
Today I'm livin' like a rich man's son
Tomorrow mornin' I could be a bum
It doesn't matter which direction, though
I know a woman in New Mexico
Worse comes to worst
I'll get along
I don't know how, but sometimes
I can be strong, oh
And if I don't have a car, I'll hitch
I got a thumb and she's a son of a bitch
I do my writing on my road guitar
And make a living at a piano bar, oh
Worse comes to worst
I'll get along
I don't know how, but sometimes
I can be strong
Lightning and thunder
Flashed across the roads we drove upon
Oh, but it's clear skies we're under
When I am together, when I sing the song
Worse comes to worst
I'll get along
I don't know how, but sometimes
I can be strong, oh
Fun ain't easy if it ain't free
Too many people got a hold on me
But I know something that they don't know
I know a woman in New Mexico
Worse comes to worst
I'll get along
I don't know how, but sometimes
I can be strong
Worse comes to worst
I'll get along
I don't know how, but sometimes
I can be strong
Oh, worse comes to worst
I will get along
I don't know how, but sometimes
I can be strong
日本語訳
今日、私は金持ちの息子のように暮らしています
明日の朝には私はポンコツになっているかもしれない
どちらの方向でも構いませんが、
私はニューメキシコ州に住む女性を知っています
最悪のことは最悪のことになる
仲良くなるよ
どうやってか分からないけど、時々
私は強くなれる、ああ
車がなかったらヒッチで行くよ
私には親指がある、そして彼女は雌犬の息子だ
私はロードギターで曲を書いています
そしてピアノバーで生計を立てるんだ、ああ
最悪のことは最悪のことになる
仲良くなるよ
どうやってか分からないけど、時々
私は強くなれる
稲妻と雷鳴
私たちが車で通った道路を横切って点滅した
ああ、でも私たちの下は晴れています
一緒にいるとき、歌を歌っているとき
最悪のことは最悪のことになる
仲良くなるよ
どうやってか分からないけど、時々
私は強くなれる、ああ
無料でなければ楽しむのは簡単ではありません
あまりにも多くの人が私を捕まえてしまった
でも私は彼らが知らないことを知っている
私はニューメキシコ州に住む女性を知っています
最悪のことは最悪のことになる
仲良くなるよ
どうやってか分からないけど、時々
私は強くなれる
最悪のことは最悪のことになる
仲良くなるよ
どうやってか分からないけど、時々
私は強くなれる
ああ、最悪のことは最悪になる
仲良くなりますよ
どうやってか分からないけど、時々
私は強くなれる