このアーティストの他の楽曲 David Guetta
このアーティストの他の楽曲 Ne-Yo
このアーティストの他の楽曲 Akon
説明
不明: アリアウネ "エイコン" ティアム
注目のボーカル: Aliaune "Akon" Thiam
不明、ボーカル：デヴィッド・ゲッタ
ミキシングエンジニア: デヴィッド・ゲッタ
エンジニア: フレッド・リスター
ミキシングエンジニア: フレッド・リスター
プロデューサー: ジョルジオ・H・タインフォート
ミキシングエンジニア: L. ヘンリー・サルミエント II
注目のボーカル: Ne-Yo
ライター：アリアン・“エイコン”・ティアム
脚本：デヴィッド・ゲッタ
作家: イールケ・A・カルバーグ
脚本: フレデリック・ジャン・リーステラー
脚本: ジョルジオ・H・タインフォート
脚本: セバスティアン・モリン
作家: シェイファー・スミス
歌詞と翻訳
原文
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Come on, baby, and drop it (Okay)
Scrub the floor or just mop it (Okay)
Show these gangsters how you pop lock it (Okay)
Don't care what you got in your pocket (Okay)
I peep the way that you rocking
Flip that thang, thang, don't stop it
Wanna just bang, bang and pop it
While the club crowded just watch you (Work it out)
Got a gang of cash, and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast 'cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it
I might have just broke the law (Now work it out)
It's your turn to grab it
Now make this whole thing yours (Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
I'm fresh to death lookin' plush (Okay)
Ladies can't get enough (Okay)
Got my fitness on, lookin' buff (Okay)
And all my people with me, I trust (Okay)
Holding down for my city
If they asking you, I'm not guilty
Only thing that I'm guilty of
Is making you rock with me (Work it out)
Got a gang of cash, and it's going all on the bar (Now work it out)
And it's going fast 'cause I feel like a superstar (Now work it out)
And you may not have it
I might have just broke the law (Now work it out)
It's your turn to grab it
Now make this whole thing yours (Now work it out)
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
Hey, said a hustler's work is never through
We making it 'cause we make it move
The only thing we know how to do
Said it's the only thing we know how to do
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job
Work hard, play hard
Work hard, play hard
We work hard, play hard
Keep partying like it's your job, eh
日本語訳
ねえ、ハスラーの仕事は決して終わることがないって言った
私たちがそれを作るのは、私たちがそれを動かすからです
私たちがやり方を知っている唯一のこと
それが私たちがやり方を知っている唯一のことだと言いました
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けましょう
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けてください、ええ
さあ、ベイビー、それを落としてください（オーケー）
床をこするかモップがけするだけ（OK）
ギャングたちにポップロックのやり方を見せてください (オーケー)
ポケットの中に何が入っているかなんて気にしないでください (OK)
あなたが揺れている様子を覗いています
ひっくり返して、タン、止めないで
バン、バン、ポップしたいだけ
クラブが混雑している間、ただあなたを見守ってください (ワークイットアウト)
たくさんの現金を手に入れて、それはすべてバーで行われます（さあ、うまくやってください）
そしてそれは速い、なぜなら私はスーパースターのような気分だから（さあ、頑張って）
そしてあなたはそれを持っていないかもしれません
私は法律を犯しただけかもしれない (さあ、解決してください)
それを掴むのはあなたです
さあ、このすべてをあなたのものにしてください（さあ、解決してください）
ねえ、ハスラーの仕事は決して終わることがないって言った
私たちがそれを作るのは、私たちがそれを動かすからです
私たちがやり方を知っている唯一のこと
それが私たちがやり方を知っている唯一のことだと言いました
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けましょう
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けてください、ええ
私は死ぬほど新鮮です、ぬいぐるみを見てください（OK）
女性には物足りない (オーケー)
フィットネスを始めた、元気そう (OK)
そして、私と一緒にいるすべての人々、私は信じています（わかりました）
私の街のために押し続けて
もし彼らがあなたに尋ねるなら、私は無罪です
私に罪がある唯一のこと
あなたを私と一緒にロックさせています（ワークイットアウト）
たくさんの現金を手に入れて、それはすべてバーで行われます（さあ、うまくやってください）
そしてそれは速い、なぜなら私はスーパースターのような気分だから（さあ、頑張って）
そしてあなたはそれを持っていないかもしれません
私は法律を犯しただけかもしれない (さあ、解決してください)
それを掴むのはあなたです
さあ、このすべてをあなたのものにしてください（さあ、解決してください）
ねえ、ハスラーの仕事は決して終わることがないって言った
私たちがそれを作るのは、私たちがそれを動かすからです
私たちがやり方を知っている唯一のこと
それが私たちがやり方を知っている唯一のことだと言いました
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けましょう
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けてください、ええ
ねえ、ハスラーの仕事は決して終わることがないって言った
私たちがそれを作るのは、私たちがそれを動かすからです
私たちがやり方を知っている唯一のこと
それが私たちがやり方を知っている唯一のことだと言いました
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けましょう
一生懸命働き、一生懸命遊びます
一生懸命働き、一生懸命遊びます
私たちは一生懸命働き、一生懸命遊びます
それが仕事であるかのようにパーティーを続けてください、ええ