このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
プロデューサー: ハル・デイヴィス
作詞・作曲：ケネス・ストーバー
歌詞と翻訳
原文
When the temperature is down to four below
How my knees get to knockin'
I need to find some heat, you know, this cold really gets to me
Drives me out of my mind
But when the wind begins to blow
Like a duck that flies south for the winter
I'm a warm-blooded girl who likes to feel the sunshine against my skin
But on a warm summer day you can hear the children play
We were doing things just for the sake of having fun
Sometimes I get a craving to do a little sun bathin'
But when spring is here I know it won't be long
Till the time comes that I waited for all year, I like it
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like, that's what I like
People having fun
Groovin' in the sun
Red-breasted robins sing a song while the bees are makin' honey
Kids who need love, never fell in love, fall in love for the very first time
And on a day that's good and warm I want the keys to the Maserati
I just ride around actin' a clown, swingin' with the top down
Rock bodies really hoppin', kids are really rockin'
And people gettin' down with the rhythm of the day
But when it's really hot, the beach is my spot
Or coolin' out with the fire hydrant on
All the games that we play, that's what I really enjoy
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', smooth summertime lovin'
That's what I like, that's what I like, that's what I like
People having fun
Groovin' in the sun
Summertime lovin', summertime livin'
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like
Summertime livin', yeah summertime lovin'
That's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
That's what I like, that's what I like, that's what I like
Summertime livin', sweet summertime lovin'
日本語訳
気温が４度以下になったら
どうして私の膝がノックするようになるのか
熱を見つけないといけないの、この寒さは本当につらいの
私を頭から追い出してしまう
でも風が吹き始めると
冬の間南へ飛ぶアヒルのように
私は太陽の光を肌に感じるのが好きな温血少女です
しかし、暖かい夏の日には、子供たちの遊び声が聞こえます
私たちはただ楽しむためだけに物事をやっていた
時々、少し日光浴したくなるんです
でも春が来たら、それも長くはないとわかっている
一年待ったその時が来るまで、好きです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなこと、それが私の好きなこと
楽しんでいる人々
太陽の下でグルービン
ミツバチが蜂蜜を作っている間、アカハラコマドリが歌を歌う
愛が必要な子供たちが、一度も恋に落ちたことがなく、初めて恋に落ちる
天気が良くて暖かい日には、マセラティの鍵が欲しい
私はピエロを演じてただ乗り回して、トップダウンでスイングするだけ
岩の体が本当に飛び跳ねている、子供たちは本当に揺れている
そして人々はその日のリズムに落ち込んでいる
でも、本当に暑いときは、ビーチが私の場所です
あるいは消火栓をつけて涼んでいる
私たちがプレイするすべてのゲーム、それが私が本当に楽しんでいることです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スムーズ・サマータイム・ラヴィング
それが私の好きなこと、それが私の好きなこと、それが私の好きなこと
楽しんでいる人々
太陽の下でグルービン
サマータイム・ラヴィン、サマータイム・リビング
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、そうサマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン
それが私の好きなこと、それが私の好きなこと、それが私の好きなことです
サマータイム・リビング、スイート・サマータイム・ラヴィン