このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
生産者: ホランド・ドジャー・ホランド
作詞・作曲：エディ・ホランド
作詞・作曲：ブライアン・ホランド
作詞・作曲：ラモント・ドジャー
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four!
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
I never miss you.
No, I never miss you except when I'm awake.
And I don't need you.
No, I don't need you except when my heart breaks.
I'm getting used to being alone in this empty house that's not a home.
I tell myself it's over and I put you on a shelf. I tell myself I'm happy and I also tell myself.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
In every room, I find something you left behind. Come get 'em, they're all yours.
I haven't changed the locks. You don't have to knock. Your key fits every door.
It doesn't mean that
I want you back.
I'll find someone else and that's a fact. I'm better off without you.
That's what I say all day. I say I'm glad you left me and I also say.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
I'm getting used to being alone in this empty house that's not a home. I tell myself it's over and I put you on a shelf.
I tell myself I'm happy and I also tell myself.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I, I never cry.
Fire won't burn, water is dry and it snows in July.
Fire won't burn, water runs dry and it snows in July.
Fire won't burn, water is dry and I,
I never cry.
日本語訳
１、２、３、４！
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えない、水は枯れる、そして私は、
私は決して泣きません。
私はあなたを逃したことはありません。
いいえ、起きているとき以外はあなたを恋しく思うことはありません。
そして、私にはあなたは必要ありません。
いいえ、心が折れたとき以外はあなたを必要としません。
家でもないこの空き家に一人でいることにも慣れてきた。
もう終わったと自分に言い聞かせ、あなたを棚に上げます。私は幸せだ、と自分に言い聞かせます。
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えない、水は枯れる、そして私は、
私は決して泣きません。
どの部屋にも、あなたが置き忘れたものがあります。取りに来てください、それらはすべてあなたのものです。
鍵を交換していません。ノックする必要はありません。あなたの鍵はどのドアにも合います。
そういう意味ではありません
戻ってきてほしい。
他の人を見つけます、それは事実です。私はあなたがいないほうが良いのです。
それは私が一日中言っていることです。あなたが私から離れてくれてよかった、と私も言います。
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えない、水は枯れる、そして私は、
私は決して泣きません。
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えない、水は枯れる、そして私は、
私は決して泣きません。
家でもないこの空き家に一人でいることにも慣れてきた。もう終わったと自分に言い聞かせ、あなたを棚に上げます。
私は幸せだ、と自分に言い聞かせます。
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えず、水は枯れ、そして私は決して泣きません。
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えず、水は枯れ、7月には雪が降ります。
火は燃えない、水は枯れる、そして私は、
私は決して泣きません。