このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
録音編曲家、プロデューサー、作曲家 作詞：ニコラス・アシュフォード
録音編曲家、プロデューサー、作曲家 作詞：ヴァレリー・シンプソン
ストリングアレンジャー：ロブ・マウンジー
リミキサー：ジェームス・シンプソン
歌詞と翻訳
原文
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
日本語訳
タラップを押さえて、それが私だとわかるようにしてください。
彼らが私の回復について心配しているのはわかっています。
そう、私は幸せを約束した愛を失ったのです。
私の心が受け入れられないものは、私を試してください。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。はい、できます。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。彼らは私を走らせることはできない。
押さえつけられるが、立ち上がる。第二の風が吹いてきた。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。また戻ってきたと伝えてください。ただ言ってください。
-舐められてないよ。
-いいえ、-いいえ、いいえ。 -舐められてないよ。
なめられてないよ。
彼らに私に伝えてください。
なめられてないよ。
ああ。
どこからともなく突然、私の世界全体が崩壊しました。
「今日まで、私が心の中で何を感じていたのか誰も知りません。
私の中にある大切なものすべてが、舵をとろうとしていた。
助けてくれたと思っていた手が私を丘の上に押し上げた。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。はい、できます。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。彼らは私を走らせることはできない。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。第二の風が吹いてきた。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私は立ち上がります。また戻ってきたと伝えてください。ただ言ってください。
-舐められてないよ。 -私はなめられていません、いいえ、いいえ。
-舐められてないよ。 -いいえ。
なめられてないよ。
彼らに私に伝えてください。
なめられてないよ。
そうそう。
彼らは私を押さえつけ続けますが、私はもう一度やり直すために立ち上がります。
上昇。私ができることを彼らに見せてください。
上昇。まったく新しい夢から。
-上昇。ただ一つのことを証明するために。ただ言ってください。 -舐められてないよ。
-いいえ、いいえ、いいえ。 -舐められてないよ。
-いいえ、いいえ、そうです。 -舐められてないよ。
彼らに私に伝えてください。
なめられてないよ。
-世界に見てもらいたいです。 -舐められてないよ。
-私の愛は消えましたが。 -舐められてないよ。
- 長いので、続けます。 -舐められてないよ。
- なんとか力をつけてみます。 -舐められてないよ。
- もう十分だと思います。 -舐められてないよ。
-舐められてないよ。なめられてないよ。 -舐められてないよ。
-なめられていません、いいえ、いいえ。 -舐められてないよ。
ああ、そうだ、 - そうだ。 -舐められてないよ。
-ああ。 -舐められてないよ。
-私の愛は消えましたが。 -舐められてないよ。
- 長いので、続けます。 -舐められてないよ。
-なんとか、なんとか方法を見つけます。 -舐められてないよ。
- もう十分だと思います。 -舐められてないよ。
なめられてないよ。私はなめられていません、いいえ、いいえ。
-舐められてないよ。 -いいえ、いいえ。
-舐められてないよ。 -ああ、そうそう、そうそう。
なめられてないよ。
なめられてないよ。
-私はなめられていません、いいえ、いいえ。 -舐められてないよ。
彼らに私に伝えてください。
私はなめられていません。 -分かった、分かった、
私は知っています。 -舐められてないよ。
なめられてないよ。私はなめられていません、いいえ、いいえ。
-舐められてないよ。 -私はなめられていません、いいえ、いいえ。
-舐められてないよ。 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。