このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
プロデューサー、録音編曲者、作曲家 作詞：バーナード・エドワーズ
作曲・作詞・録音・編曲・プロデューサー：ナイル・ロジャース
その他: ジーン・オーロフ
バックグラウンド・ボーカリスト: アルファ・アンダーソン
バックグラウンド・ボーカリスト: ルーシー・マーティン
バックグラウンド・ボーカリスト: フォンジー・ソーントン
バックグラウンド・ボーカリスト: ミシェル・コブス
ミキシングエンジニア、エンジニア：ビル・シェニマン
エンジニア: ジェームス・ファーバー
エンジニア: ニール・ドーフスマン
エンジニア: ラルフ・オズボーン
レコーディングセカンドエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
レコーディングセカンドエンジニア: Abdoulaaye Soumare
レコーディングセカンドエンジニア: Lucy Laurie
レコーディングセカンドエンジニア：ピーター・ロビンス
ミキシングエンジニア: ボブ・クリアマウンテン
歌詞と翻訳
原文
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
You better listen well
When I tell you to be on the lookout
You can't call for help 'cause I know you inside out
Despite all your hideouts
I'm no great pretender
I'll make you surrender
So come along quietly
Here's a thought to remember
I have not met a man yet to escape from my drag-net
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
I'll give you just the facts, man
And you can draw all your own conclusions
I'll keep your mind surrounded
With chains of love so strong you can't break through them
My arsenal is stocked
With all kinds of seductive weapons
Although your heart's locked up
My love will assist me so that you can't resist me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up now
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up
No, no
Give up your love to me
Give up your love to me
Give up
Give up, give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up, give up
Give up your love to me
Give up
日本語訳
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
よく聞いたほうがいいよ
気をつけろと言ったら
助けを求めることはできない、私はあなたのことを隅から隅まで知っているから
あらゆる隠れ家があるにも関わらず
私は大したふりをする人ではない
降参させてやるよ
だから静かにおいでよ
ここで覚えておきたい考えがあります
地引き網から逃れられる男にはまだ会ったことがない
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
事実だけを教えてあげるよ、おい
そして、あなた自身の結論をすべて引き出すことができます
あなたの心を包み込んでおきます
強すぎて断ち切れない愛の鎖で
私の武器庫には在庫があります
あらゆる種類の魅惑的な武器を使って
あなたの心は閉じ込められていても
あなたが私に抵抗できないように、私の愛が私を助けます
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
もう諦めてください
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦める
いいえ、いいえ
私への愛をあきらめてください
私への愛をあきらめてください
諦める
諦めて、諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦めて、諦めて
私への愛をあきらめてください
諦める