このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
作曲・作詞・プロデューサー・録音・編曲:バーナード・エドワーズ
録音編曲家、プロデューサー、作曲家 作詞:ナイル・ロジャース
その他: ジーン・オーロフ
バックグラウンド・ボーカリスト: アルファ・アンダーソン
バックグラウンド・ボーカリスト: ルーシー・マーティン
バックグラウンド・ボーカリスト: フォンジー・ソーントン
バックグラウンド・ボーカリスト: ミシェル・コブス
エンジニア: ビル・シェニマン
エンジニア: ジェームス・ファーバー
エンジニア: ニール・ドーフスマン
エンジニア: ラルフ・オズボーン
レコーディングセカンドエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
レコーディングセカンドエンジニア: Abdoulaaye Soumare
レコーディングセカンドエンジニア: Lucy Laurie
レコーディングセカンドエンジニア:ピーター・ロビンス
ミキシングエンジニア: ボブ・クリアマウンテン
歌詞と翻訳
原文
My nights grow long
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
Now that you're gone
Now that you're gone
My nights grow long
Now that you're gone
Now that you're gone
I'm livin' my life all alone
Hard hit by a blow to my pride
But I'm doin' okay
I won't let you see
What this has done to me
I guess I'll just take it in stride
Come what may
My nights grow long
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
Oh, now that you're gone
Now that you're gone
My nights grow long
Now that you're gone
How can one do
What should be done by two?
I guess that's a
Crazy question to ask
I might seem happy
But don't be fooled by my appearance
Make no mistake
I'm just wearin' a mask
My nights grow long
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
Oh, now that you're gone
Now that you're gone
My nights grow long
Now that you're gone
Oh, my nights grow long
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
Oh, now that you're gone
Now that you're gone
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
Oh, now that you're gone
Now that you're gone
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
My nights grow long
Now that you're gone
My nights grow long
日本語訳
私の夜は長くなります
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
あなたがいなくなった今
私は自分の人生を一人で生きている
プライドを傷つけられた大打撃
でも大丈夫だよ
君には見せないよ
これが私に何をしたのか
思い切ってやってみようと思います
何があっても来てください
私の夜は長くなります
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
ああ、もうあなたはいなくなってしまった
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
どうしたらできるでしょうか
二人で何をすればいいのでしょうか?
それはそうだと思います
クレイジーな質問
幸せそうに見えるかもしれない
でも私の見た目に騙されないでください
間違えないでね
ただマスクをしているだけだ
私の夜は長くなります
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
ああ、もうあなたはいなくなってしまった
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
ああ、夜が長くなった
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
ああ、もうあなたはいなくなってしまった
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
ああ、もうあなたはいなくなってしまった
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります
私の夜は長くなります
あなたがいなくなった今
私の夜は長くなります