このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
作曲・作詞・プロデューサー・録音・編曲：バーナード・エドワーズ
作曲・作詞・プロデューサー・録音・編曲：ナイル・ロジャース
その他: ジーン・オーロフ
バックグラウンド・ボーカリスト: アルファ・アンダーソン
バックグラウンド・ボーカリスト: ルーシー・マーティン
バックグラウンド・ボーカリスト: フォンジー・ソーントン
バックグラウンド・ボーカリスト: ミシェル・コブス
エンジニア: ビル・シェニマン
エンジニア: ジェームス・ファーバー
エンジニア: ニール・ドーフスマン
エンジニア: ラルフ・オズボーン
レコーディングセカンドエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
レコーディングセカンドエンジニア: Abdoulaaye Soumare
レコーディングセカンドエンジニア: Lucy Laurie
レコーディングセカンドエンジニア：ピーター・ロビンス
ミキシングエンジニア: ボブ・クリアマウンテン
歌詞と翻訳
原文
Hey everybody!
Have fun again. I want you to have fun.
Have fun again. I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Meanwhile, back at the ranch. You're unhappy, now here's your chance.
Don't you let the pressure or peers make your lifestyle hectic all year.
Have fun again.
I want you to have fun.
Have fun again.
I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Money won't be enough when the goin' gets tough and rough.
Try to cuddle with your business, and you'll see that love is priceless.
If you don't believe what I say, just experiment one day.
I think that you will agree that we need some kind of relief, relief.
Have fun again. I want you to have fun.
Have fun again. I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Have fun again, have fun.
Have fun again. I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Money won't be enough when the goin' gets tough and rough.
Try to cuddle with your business, and you'll see that love is priceless.
If you don't believe what I say, then experiment one day.
I think that you will agree that we need some kind of relief.
Have fun, have fun, have fun. Have fun again.
Have fun, have fun. I want you to have fun. I want you to have fun again. Have fun.
Fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun. Have fun. Have fun.
Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun. Come on.
Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun. Come on.
Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun. Have fun again.
I want you to have fun.
Fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun.
Have fun. Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun.
Come on.
Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun.
日本語訳
やあ、みんな！
また楽しんでください。楽しんでほしいです。
また楽しんでください。楽しんでほしいです。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
その間に牧場に戻ってきました。あなたは不幸です、今がチャンスです。
プレッシャーや同僚のせいで、一年中ライフスタイルが忙しくなっていませんか。
また楽しんでください。
楽しんでほしいです。
また楽しんでください。
楽しんでほしいです。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
状況が厳しくて大変なときは、お金だけでは十分ではありません。
自分の仕事に寄り添ってみると、愛がプライスレスであることがわかるでしょう。
私の言うことが信じられないなら、一日実験してみてください。
ある種の救済、救済が必要だということには皆さんも同意していただけると思います。
また楽しんでください。楽しんでほしいです。
また楽しんでください。楽しんでほしいです。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
また楽しんでください、楽しんでください。
また楽しんでください。楽しんでほしいです。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
まるで小さな子どもたちのように、小さな子どもたちのように。彼らがどのように楽しんでいるかを知ってください。
状況が厳しくて大変なときは、お金だけでは十分ではありません。
自分の仕事に寄り添ってみると、愛がプライスレスであることがわかるでしょう。
私の言うことが信じられないなら、いつか実験してみてください。
何らかの救済が必要だということに皆さんも同意していただけると思います。
楽しんで、楽しんで、楽しんでください。また楽しんでください。
楽しんでください、楽しんでください。楽しんでほしいです。また楽しんでもらいたいです。楽しむ。
楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい。楽しむ。楽しむ。
楽しんで、楽しんで、楽しんで、楽しんで。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。来て。
楽しんで、楽しんで、楽しんで、楽しんで。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。
楽しんで、楽しんで、楽しんで、楽しんで。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。来て。
楽しんで、楽しんで、楽しんで、楽しんで。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。また楽しんでください。
楽しんでほしいです。
楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい。
楽しむ。楽しんで、楽しんで、楽しんで、楽しんで。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。
来て。
楽しんで、楽しんで、楽しんで、楽しんで。楽しんで、楽しんで、楽しんでください。