このアーティストの他の楽曲 Diana Ross
説明
作曲・作詞・プロデューサー・録音・編曲：バーナード・エドワーズ
録音編曲家、プロデューサー、作曲家 作詞：ナイル・ロジャース
その他: ジーン・オーロフ
バックグラウンド・ボーカリスト: アルファ・アンダーソン
バックグラウンド・ボーカリスト: ルーシー・マーティン
バックグラウンド・ボーカリスト: フォンジー・ソーントン
バックグラウンド・ボーカリスト: ミシェル・コブス
エンジニア: ビル・シェニマン
エンジニア: ジェームス・ファーバー
エンジニア: ニール・ドーフスマン
エンジニア: ラルフ・オズボーン
レコーディングセカンドエンジニア: ジェフ・ヘンドリクソン
レコーディングセカンドエンジニア: Abdoulaaye Soumare
レコーディングセカンドエンジニア: Lucy Laurie
レコーディングセカンドエンジニア：ピーター・ロビンス
ミキシングエンジニア: ボブ・クリアマウンテン
歌詞と翻訳
原文
When I gave all of my love to you
I said you were a dream come true
Good to you
So good to you
Is what I'm gonna be
And I hope you fall in love with me
Persevere is what we'll do
What we'll do to make
Our love everlasting
Oh, friend I owe all of my life to you
I said you were a dream come true
I don't want
No, I don't want to be so cold to you
It's just a defense that I sometimes use
I have often thought that I
Had no love to give
But it's yours for the asking
Ooh
I have often thought
I had no love to give
It's yours
Yours for the asking
Oh friend
I give my life to you
I say you are a dream come true
Oh friend
Oh friend
I give my life to you
I say you are
You are a dream come true
Friend to friend
日本語訳
私の愛のすべてをあなたに捧げたとき
あなたは夢が叶ったと言いました
よかったね
とてもよかったです
私はこうなるの
そして、あなたが私と恋に落ちることを願っています
粘り強くやることが私たちのやることです
何を作るか
私たちの愛は永遠に
ああ、友よ、私の人生のすべてはあなたのおかげです
あなたは夢が叶ったと言いました
欲しくない
いいえ、私はあなたにそんなに冷たくしたくないのです
それは私が時々使う単なる防御です
と思うことがよくありましたが、
与える愛がなかった
でもそれはあなたのものです
ああ、
私はよく考えました
与えられる愛がなかった
それはあなたのものです
よろしくお願いします
ああ、友よ
私はあなたに私の人生を捧げます
あなたは夢が叶ったと私は言います
ああ、友よ
ああ、友よ
私はあなたに私の人生を捧げます
あなたはそうですよ
あなたは夢が叶った人です
友達から友達へ