歌詞と翻訳
原文
Was war zuerst da?
War es das Zebra oder doch der Zebrastreifen?
Weil dann hieße ja das Zebra
Zebrastreifenpferd
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ja, warum hoaßt denn das Zebra
Ned Zebrastreifenpferd?
Ja, da hinten, ja, da hinten
Sig i a Zebra steh
Da woit i einfach so
Über des Zebra drübergeh
Auf oamoi hob i gmerkt
Jo, Kruzifix, des Zebra lebt
Und i hob glernt, dass ma ned einfach so
Über Zebrastreifenpferdl drübergeht
Was war zuerst da?
War es das Zebra oder doch der Zebrastreifen?
Weil dann hieße ja das Zebra
Zebrastreifenpferd
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ja, warum hoaßt denn das Zebra
Ned Zebrastreifenpferd?
Was war zuerst da?
War es das Zebrastreifenpferd oder doch der Zebrastreifen?
Weil dann hieße ja das Zebrastreifenpferd
Zebrastreifenpferdestreifenpferd
Was war zuerst da?
War es das Zebrastreifenpferdestreifenpferd oder doch der der Zebrastreifen?
Weil dann hieße ja das Zebrastreifenpferdestreifenpferd
Zebrastreifenpferdestreifenpferdestreifenpferd
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ja, warum hoaßt denn das Zebra
Ned Zebrastreifenpferd?
Wie macht das Zebra? Es macht
Uh, uh (uh, uh)
Uh, uh (uh, uh)
Uh, uh (uh, uh)
Uh (uh)
Ja, warum hoaßt denn das Zebra
Ned Zebrastreifenpferd?
Wiener oder Wiener Schnitzel
Porno oder Pornobalken
Zipfe oder Zipfeklatscher
Pfanna oder Pfannakuacha
Dann wärn die Wiener ja die Wiener-Schnitzel-People
Dann wär der Porno ja der Pornobalken-Movie
Dann warad ja mei Zipfe a a Zipfeklatscherdödl
Dann warad ja mei Pfanna a a Pfannakuachadopf, ja
Was war zuerst da? I frogs mi so oft
I bin leida koa Historiker und a koa Philosoph
Was war zuerst da?
War es das Zebra oder doch der Zebrastreifen?
Weil dann hieße ja das Zebra
Zebrastreifenpferd
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ja, warum hoaßt denn das Zebra
Ned Zebrastreifenpferd?
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Ja, warum hoaßt denn das Zebra
Ned Zebrastreifenpferd?
日本語訳
何が最初に来たのですか？
それはゼブラでしたか、それとも横断歩道でしたか？
そうするとシマウマと呼ばれるから
シマウマの縞模様の馬
ラララララララララララ
ラララララララララ
はい、なぜシマウマがそこにいるのですか？
ネッドシマウマ縞模様の馬?
はい、あそこに戻って、はい、あそこに戻って
立っているシマウマにサインしてください
それは私がそう言っただけです
ゼブラの上を歩きます
オアモイで気づきました
そう、シマウマの十字架は生きている
そして私はそれをただ行うことはできないことを学びました
横断歩道を渡る馬を越える
何が最初に来たのですか？
それはゼブラでしたか、それとも横断歩道でしたか？
そうするとシマウマと呼ばれるから
シマウマの縞模様の馬
ラララララララララララ
ラララララララララ
はい、なぜシマウマがそこにいるのですか？
ネッドシマウマ縞模様の馬?
何が最初に来たのですか？
横断歩道を渡る馬だったのか、それとも横断歩道だったのか？
そうするとシマウマ縞馬と呼ばれてしまうから
シマウマの縞模様の馬 縞模様の馬
何が最初に来たのですか？
シマウマ縞馬シマシマウマだったのか、シマウマ縞馬だったのか。
そうするとシマウマの縞模様の馬は縞模様の馬と呼ばれることになるからです
シマウマの縞模様の馬 縞模様の馬 縞模様の馬
ラララララララララララ
ラララララララララ
はい、なぜシマウマがそこにいるのですか？
ネッドシマウマ縞模様の馬?
シマウマはどうするの？それはあります
ええと、ええと（ええと、ええと）
ええと、ええと（ええと、ええと）
ええと、ええと（ええと、ええと）
えー（えー）
はい、なぜシマウマがそこにいるのですか？
ネッドシマウマ縞模様の馬?
ウィーン風またはウィーン風シュニッツェル
ポルノまたはポルノバー
ジップまたはジップ拍手
プファンナまたはプファンナクアチャ
その場合、ウィーン人はウィーンシュニッツェルの人々になります
そうすれば、ポルノはポルノバーの映画になるだろう
私のZipfeはZipfeklatscherdödlでした
そうしたら、私のプファンナはプファンナクアチャドプフでした、はい。
何が最初に来たのですか？私はよくカエルをします
私は歴史家であり哲学者です
何が最初に来たのですか？
それはゼブラでしたか、それとも横断歩道でしたか？
そうするとシマウマと呼ばれるから
シマウマの縞模様の馬
ラララララララララララ
ラララララララララ
はい、なぜシマウマがそこにいるのですか？
ネッドシマウマ縞模様の馬?
ラララララララララララ
ラララララララララ
はい、なぜシマウマがそこにいるのですか？
ネッドシマウマ縞模様の馬?