このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
このアーティストの他の楽曲 Jovanotti
説明
関連演奏者: エロス・ラマゾッティ feat.ジョバノッティ
作曲家、担当演奏家、作詞家、プロデューサー：エロス・ラマゾッティ
関連出演者: ジョバノッティ
作曲・作詞：ロレンツォ・ジョヴァノッティ・ケルビーニ
作曲者: ロベルト・バルディ
プロデューサー: CanovA
歌詞と翻訳
原文
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
日本語訳
そして、彼らは私に呆然とした夜を与え、それがとても待ち望んでいた朝で終わり、それが到着したとき、それは女王のように輝いていました。
そして、彼らは私に、際限なく消せるチョークと黒板を与えました。アメリカ、中国、そしてそこへ
人を求めてスペインを訪れる。
そして彼らは私に一生に一度の時間をくれましたが、それがどれくらい続くかは教えてくれませんでした。それがチャンピオンシップであっても、試合であっても。
彼は私に、怖がらないで遊んでくれと言った。
そして、ここを通り過ぎる毎秒、私はそれを見て、私の道、私の道、私の道に沿って移動する放浪者を永遠にどこへ行かせたいか考えます。
パララパ、パララパ、パララパパ。
パパパパ、パララパ、パララパ、パララパパ。
そして彼らは私に、太陽と雨と空、そしてどの季節にも必要な時間が存在することを知る想像力を約束する素晴らしい旅を与えてくれました。
そして、あらゆる失望や敗北に応えて、もう一度やり直すために、最後の言葉がまだ書かれていないことを証明するために、新しい曲を書きました。
そして彼らは私に奇妙な時計をくれました。それを見ればいつもその時が来たと教えてくれます、私の心が胸に恋に落ちれば、世界中のどこも遠くないということです。
そして、追加されるすべての秒は、あなたの道を行け、私の道を行け、私の道を行けと言っているかのように見える、非常に穏やかな顔をした翡翠の仏陀よりも貴重です。
パララパ、パララパ、パララパパ。
パパパパ、パララパ、パララパ、パララパパ。伝承！
ここだけの話、功績などは関係ありません。元気ですか？良い気分になった後、気分が悪くなる。
そして、たとえ魔術師が集中したとしても、何が起こるかを予測することはできません。
行きます、行きます、行きます、行きます、行きます。
そして彼らは私たちにパンチや愛撫、そして彼らを愛する友人たちを与えてくれました。
困難な日も幸せな日も、帆には穏やかで強い風が吹いています。
そして、たとえ静止していても、部屋に閉じこもっていても、常に旅をしたいという願望。
そしてたくさんの愛、残りは何もありません。愛があれば宇宙は踊る、宇宙も私たちと一緒に踊る。
そうそう、僕らと一緒に、宇宙も一緒に踊る。
ええ、ええ、ええ、ええ。
宇宙は私たちと一緒に踊ります。
私たちと一緒に踊りましょう。
私たちと一緒に踊りましょう。