このアーティストの他の楽曲 Jovanotti
説明
ボーカリスト：ジョバノッティ
プロデューサー、作曲家：フェデリコ・ナルデリ
作詞・作曲：ロレンツォ・ジョヴァノッティ・ケルビーニ
歌詞と翻訳
原文
Hai ancora qualche parte di te che si ricorda come è cominciato.
Che ci siamo trattenuti perché un bacio avrebbe troppo accelerato.
Quel passaggio che senza nemmeno dircelo era già splendore.
Pura luce sospesa nel viaggio tra una stella e il colore.
Hai ancora nel fondo degli occhi il riflesso di tutto quel cielo. O da quando hai abbassato la musica hai deciso che puoi farne a meno?
Stamattina per la prima volta, ci credi, la pianta spinosa è fiorita.
Sono stato a guardarla mezz'ora pensando a noi due e alla vita.
Dammi un'altra possibilità per sbagliare meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah.
Siamo più di due metà.
Ho comprato un castello di neve nel centro di una grande città, illudendomi che noi due lì dentro avremmo protetto la felicità.
Nel momento in cui hai chiuso la porta ho sentito che stare al sicuro è la strada più rapida e corta per dare le spalle al futuro.
Quando mi dici che pensi, che fai, sei distante e lontano. Hai ragione, lo sai, certe volte la vita ci sfugge di mano.
Ma poi in mezzo alla folla le dita delle nostre due mani si intrecciano lievi.
Siamo monumentali e leggeri come un bagno di notte a Fontana di Trevi.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma.
Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Quando ieri mi hai detto: "Vai via, questo amore è un assedio", ho pensato a una strategia e a trovare un rimedio.
Farò finta di andarmene, starò al bar due o tre ore, mentre aspetto un messaggio che accende una lacrima e un cuore.
Dammi un'altra possibilità per amarti meglio.
Dove lo trovi un altro, un altro come me?
Che ti ama senza mai, senza se.
Che ti ama come può e come sa, senza se e senza ma. Ah, ah, ah. Siamo più di due metà.
Dammi -un'altra possibilità.
-Perché io ti amo, senti il mio -richiamo, amore. -Dammi un'altra possibilità.
Per amarti meglio, per amarti di più, come meriti tu.
-Dammi un'altra possibilità.
-Una sola, una volta -ancora, una volta ancora.
-Dammi un'altra -possibilità. -E andiamo!
Ah, ah, ah.
Dammi un'altra possibilità. Questa vita è una sola.
Come un'aquila che vola alta, più alta delle nuvole.
Come certe favole.
So che non è facile, ma sarà possibile. Sarà possibile.
Dammi un'altra possibilità. Bella.
Come certe favole
日本語訳
あなたには今でも、それがどのように始まったかを覚えている部分があります。
キスをすると加速しすぎてしまうので遠慮したということ。
言わずともその一節がすでに素晴らしかった。
星と色の間の旅に浮かぶ純粋な光。
あなたの目の奥には、あの空の反射がまだ残っています。それとも、音楽を断ったときから、音楽なしでもやっていけると決めたのですか？
今朝初めて、信じられますか、トゲのある植物が咲きました。
私はそれを30分ほど眺めて、私たち二人のことや人生について考えました。
もっと良い間違いをするチャンスをもう一度与えてください。
私と同じような別の人をどこで見つけますか？
誰があなたをこれまでになく、もし何もせずに愛します。
誰があなたをできるかぎり、自分が知っている限り、「もしも」も「しかし」もなしに愛しているのです。は、は、は。
私たちは半分以上です。
大都会の真ん中に雪の城を買って、そこにいる二人が幸せを守れると勘違いしてた。
ドアを閉めた瞬間、安全を保つことが未来に背を向ける一番手っ取り早い方法だと感じました。
あなたが何を考えているのか、何をしているのかを私に話すとき、あなたは遠く離れています。おっしゃるとおり、人生には手に負えなくなることがあります。
しかし、そのとき、人混みの真ん中で、私たちの両手の指が軽く絡み合いました。
私たちは記念碑的で、トレビの泉で夜の水泳のように軽いです。
あなたをもっと愛するためのもう一度チャンスをください。
私と同じような別の人をどこで見つけますか？
誰があなたをこれまでになく、もし何もせずに愛します。
誰があなたをできるかぎり、自分が知っている限り、「もしも」も「しかし」もなしに愛しているのです。
は、は、は。私たちは半分以上です。
昨日あなたが私にこう言ったとき、「消えて、この愛は包囲網だ」と私は戦略を考え、救済策を見つけようと考えました。
立ち去るふりをして、涙と心に火をつけるメッセージを待つ間、2、3時間バーに滞在します。
あなたをもっと愛するためのもう一度チャンスをください。
私と同じような別の人をどこで見つけますか？
誰があなたをこれまでになく、もし何もせずに愛します。
誰があなたをできるかぎり、自分が知っている限り、「もしも」も「しかし」もなしに愛しているのです。は、は、は。私たちは半分以上です。
もう一度チャンスをください。
-私はあなたを愛しているから、私の呼びかけを聞いてください、愛してください。 -もう一度チャンスをください。
あなたをもっと愛するために、あなたにふさわしいように、もっと愛するために。
-もう一度チャンスをください。
-一度だけ、もう一度、もう一度、もう一度。
-もう一度チャンスをください。 -そして、行きましょう!
は、は、は。
もう一度チャンスをください。この人生は一度だけです。
雲よりも高く高く飛ぶ鷲のように。
あるおとぎ話のように。
簡単ではないことは承知していますが、それは可能です。それは可能です。
もう一度チャンスをください。かわいい。
あるおとぎ話のように