このアーティストの他の楽曲 Gigi D'Alessio
このアーティストの他の楽曲 Jovanotti
説明
共演者：ジジ・ダレシオ、ハレド、ジョバノッティ 作詞者、作曲者：ジジ・ダレシオ ゲストアーティスト：ハレド ゲストアーティスト：ジョバノッティ 作曲者、作詞者：マフフド・アグリッチ・アブデルアジズ 作詞者、作曲者：サミラ・ディアビ 作曲者、作詞者：アハメド・チャウキ 作曲者、作詞者：ロレンツォ・ケルビーニ。 プロデューサー：アドリアーノ・ペニーノ プロデューサー：マッシモ・ダンブラ プロデューサー：ケッコ・ダレッシオ ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア：ジジ・バロッコ
歌詞と翻訳
原文
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
Esta es la historia de un amor
Donde el dinero gana el corazón
Y a la tan bonita y hermosa
De la artista trascendente al norte
Sott'a 'na luna cu diamante e ore
'O fa sultanto pe' te fa spuglià
Meglio chiù povero, ma ricco 'e core
Ca sott'a luna te fa sunnà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu solo friddo pe' me fa scarfà
Come l'acqua, come l'acqua,come un mare d'amore
È la musica che batte nel mio cuore, un calore
Che si espande fino al limite del mio stupore
Nel deserto, dove nel silenzio nasce un fiore
Fiore rosso sangue della nostra vita insieme
È la danza della terra, sole e pioggia come un seme
Che lotta fino a diventare un grande albero
Che darà il suo riparo al mondo libero
Abbiamo gli strumenti, manca chi li suona
Abbiamo la ricchezza, manca chi la rende buona
Abbiamo terra e grano a sufficienza per sfamare il mondo intero
Se solo ci volessimo dare da fare
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, con amore e coraggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
Tu ca m'he fatto nascere e murì
Me fai campà senza sapè pe chi
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Vivere la vita come un viaggio
Avanti, scugnizzi, forza e coraggio (uoh)
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
ارمتي حبي في قاع البير
Me rate o' viento pe' me fa vulà
E mo nu sole friddo pe' me fa scarfà
日本語訳
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
あなたは私を産み、死なせました
あなたは誰のために私を生きさせますか
私は私を迎えに来てください、ファ・ヴラ
そして今、冷たい太陽が私にスカーフを作ります
これは愛の物語です
お金が心のどこに入るのか
ああ、とても良くて美しい
北の超絶アーティストの
ダイヤモンドと時間のある月の下で
「あるいは、あなたのためにできる限りのことをしてあげてください」
貧しくても裕福で心豊かな人の方が良い
月の下ではあなたはスンナになります
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
あなたは私を産み、死なせました
あなたは誰のために私を生きさせますか
私は私を迎えに来てください、ファ・ヴラ
そして今、私をスカーフにするのは寒さだけです
水のように、水のように、愛の海のように
心に響く音楽、温かさ
それは私の驚きの限界まで広がります
静かに花が生まれる砂漠に
私たちの人生の血のような赤い花を一緒に
それは大地と太陽と雨の種のような踊り
それは大きな木になるまで戦う
誰が自由世界に避難所を与えるのか
私たちは楽器を持っていますが、それを演奏する人がいないのです
私たちは富を持っていますが、それを良くする人たちがいないのです
私たちは全世界を養うのに十分な土地と穀物を持っています
忙しくなりたかっただけなら
人生を旅のように生きる
進め、ストリートウニよ、愛と勇気を持って
人生を旅のように生きる
さあ、ウニよ、力と勇気（うおお）
あなたは私を産み、死なせました
あなたは誰のために私を生きさせますか
私は私を迎えに来てください、ファ・ヴラ
そして今、冷たい太陽が私にスカーフを作ります
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
حبي في قاع البير
هو عندو المال انا عندي كبير
هاد القلب اللي خرج عليا
人生を旅のように生きる
人生を旅のように生きる
人生を旅のように生きる
さあ、ウニよ、力と勇気（うおお）
كنت حاسبك أنا من صحاب الخير
حبي في قاع البير
私は私を迎えに来てください、ファ・ヴラ
そして今、冷たい太陽が私にスカーフを作ります