このアーティストの他の楽曲 Medium Build
説明
プロデューサー、作詞・作曲：ニコラス・カーペンター
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：ジミー・マンスフィールド
マスタリングエンジニア：アダム・グローバー
A&R: PJ ウォルシュ
A&R: グラハム・フィンク
A&R: JJ コルシーニ
Aand Rコーディネーター: Sundhya Alter
管理者: ガブリエル ローゼン
作詞・作曲：アレン・ライル
歌詞と翻訳
原文
You said you knew me in a minute.
I tend to give myself away.
But how did you put such a dent in when we barely said a thing?
You sat there playing with your fingers.
I checked my phone a couple times, and it was gracefully uncomfortable until the server brought some wine.
Did I only wanna sleep with you, or was that just the old routine?
And were you truly so wrapped up in all my bullshit about me?
La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
You know I used to be a hunter back when I had a stronger back.
Back then, it always seemed so easy, everything falling right into my lap.
I know you used to be a counselor, going 'round fixing everybody's head.
I bet that fucking you could save me, but talking's just as good I guess. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
I fished a smoke out of my pocket.
You took your phone out of yours.
You said you knew me in a minute, and then the night played in reverse.
A broken lighter and a bad tattoo, cheap jeans and some thrift store boots.
You said you never hate your bed, but baby, I was born to lose.
La-la, la, la-la-la-la-la. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la.
Hey-hey-hey, oh. Hey, oh.
Hey-hey-hey, oh.
Hey, oh, oh, oh, oh, oh.
日本語訳
あなたはすぐに私のことを知ったと言いましたね。
私は自分自身を放棄する傾向があります。
しかし、私たちがほとんど何も言っていないのに、どうやってこれほどの凹みを入れたのでしょうか？
あなたはそこに座って指で遊んでいた。
携帯電話を数回チェックしましたが、サーバーがワインを持ってくるまでは優雅に不快でした。
私はあなたと一緒に寝たかっただけですか、それともそれは単なる昔の習慣ですか？
そして、あなたは本当に私に関する私のたわごとにそんなに夢中になっていたのですか？
ララ、ラ、ラララララ。
ララ、ラ、ラララララ。
ご存知の通り、私はもっと腰が強かった頃、ハンターをしていました。
当時は、すべてが私の膝の上に落ち込んでいて、いつもとても簡単に思えました。
あなたがカウンセラーで、みんなの頭を解決して回っていたことは知っています。
君ならきっと私を救ってくれるだろうけど、話すのも同じくらい良いと思うよ。ララ、ラ、ラララララ。
ララ、ラ、ラララララ。
私はポケットから煙を取り出した。
あなたは携帯電話を自分のものから取り出しました。
あなたはすぐに私のことを知ったと言いましたが、その後夜は逆回転しました。
壊れたライター、ひどいタトゥー、安いジーンズ、リサイクルショップのブーツ。
あなたはベッドが嫌いじゃないと言いましたが、ベイビー、私は負けるために生まれてきたのです。
ララ、ラ、ラララララ。ララ、ラ、ラララララ。
ラララ。
ラララ。
おいおいおい、ああ。おい、ああ。
おいおいおい、ああ。
ねえ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。