このアーティストの他の楽曲 DAYSY
説明
ギター、担当演奏者、作曲家、作詞家：DAYSY
作曲・作詞：ルノー・レビロー
レコーディングエンジニア、エグゼクティブプロデューサー、アートディレクター、プロデューサー：レオ・シャトリエ
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア: Damien Bolo
歌詞と翻訳
原文
T'as changé.
Et quand on s'parle y a rien qu'j'reconnais.
Tu sais plus rien d'ma vie et ça m'effraie.
Pourtant c'est avec toi qu'j'ai tout fait.
On a tout fait.
Et on fait semblant, on fait comme avant.
On laisse passer du temps, peut-être trop de temps.
Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon.
Oh pardon.
Pardon.
Oh. Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon. Oh pardon.
Pardon.
J'ai changé d'attitude avec toi, mais tu sais, y en a trop eu des larmes versées.
J'voulais pas t'perdre et j't'ai tout donné. Oh, j'ai trop donné.
Et on fait semblant, on fait comme avant.
On laisse passer du temps, peut-être trop de temps.
Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon.
Oh pardon.
Pardon.
Oh. Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon. Oh pardon.
Pardon.
Oh.
Oh, oh, oh.
Et on fait semblant, on fait comme avant.
On laisse passer du temps, peut-être trop de temps.
Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon. Oh pardon.
Pardon.
Oh. Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon.
Oh pardon.
Pardon.
Oh.
Pardon si je réponds pas quand t'appelles.
Pardon si je n'te donne pas de nouvelles. Pardon.
Oh pardon.
Pardon.
日本語訳
あなたは変わりました。
そして、私たちが話しているとき、私が認識できるものは何もありません。
あなたはもう私の人生について何も知らないので、それが私を怖がらせます。
それでも、私はあなたと一緒にすべてをしました。
私たちはすべてをやりました。
そして私たちは、以前と同じようにしているふりをします。
私たちは時間の経過を放置しているのですが、もしかしたら時間がかかりすぎているかもしれません。
電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。
ああ、ごめんなさい。
許し。
おお。電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。ああ、ごめんなさい。
許し。
私はあなたに対して態度を変えましたが、ほら、流した涙が多すぎました。
私はあなたを失いたくなかったので、あなたにすべてを捧げました。ああ、あげすぎた。
そして私たちは、以前と同じようにしているふりをします。
私たちは時間の経過を放置しているのですが、もしかしたら時間がかかりすぎているかもしれません。
電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。
ああ、ごめんなさい。
許し。
おお。電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。ああ、ごめんなさい。
許し。
おお。
ああ、ああ、ああ。
そして私たちは、以前と同じようにしているふりをします。
私たちは時間の経過を放置しているのですが、もしかしたら時間がかかりすぎているかもしれません。
電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。ああ、ごめんなさい。
許し。
おお。電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。
ああ、ごめんなさい。
許し。
おお。
電話に出られなかったらごめんなさい。
何もお知らせできなかったらごめんなさい。許し。
ああ、ごめんなさい。
許し。