このアーティストの他の楽曲 DAYSY
このアーティストの他の楽曲 Joseph Kamel
説明
制作：Duchess Production プロジェクトリーダー：マエル・ブラッソー 写真家：ナウマウア 色彩補正：Studio Corto スタイリスト：ロマン・デュパ・アントニーニ スタイリストアシスタント：アリシア・デュパス・アントニーニ メイクアップアーティスト：デボラ・イグレシアス・テクセイラ ヘアスタイリスト：ケツィア・コンベ ネイリスト：ノエミ・ライハルト テキスト：デイジー、ジョセフ・キャメル、ルノー・レビーロ 作曲家：デイジー、ジョセフ・キャメル、ルノー・レビーロ 監督：ルノー・ルビヨウ ミキシング：ジェレミー・テュイル マスタリング：ベンジャミン・サビノニ Translab
歌詞と翻訳
原文
Une heure du mat, j'ai raté ton appel. J'avais mis le téléphone de côté.
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles.
Tu me dis de pas m'inquiéter.
Je sais que tu ne veux jamais déranger, mais je veux pas que tu pleures en secret.
Une heure du mat, c'est moi qui te rappelle, mais tu n'as pas décroché. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes. Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Une heure du mat, le cœur un peu en peine.
J'sais pas comment en parler.
J'ai tenté de tout dire en un appel, mais j'ai préféré raccrocher.
Je sais que je vais jamais te déranger, qu'entre nous rien n'a changé.
Une heure du mat, ça tourne dans ma tête, -mais je veux pas t'inquiéter. -Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul.
Oh oh oh.
-Oh oh oh. -Oh oh oh.
Oh.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop.
Puisqu'on se connaît par cœur, je saurai même si tu n'as pas les mots.
N'oublie jamais que tes peines, je les traverse comme les miennes.
Rappelle-moi si tu te sens seul.
Tu seras jamais seul
日本語訳
午前一時、あなたからの電話に出られませんでした。私は電話を脇に置きました。
今は良い知らせが届く時期ではありません。
心配しないでって言ってるよ。
絶対に迷惑をかけたくないのはわかりますが、隠れて泣いてほしくないのです。
午前1時に、折り返し電話しましたが、出ませんでした。寂しくなったらまた電話してください。
あまりにも怖い場合は電話してください。
私たちはお互いを心から知っているので、言葉はなくてもわかります。
私もあなたの悲しみを私と同じように経験していることを決して忘れないでください。寂しくなったらまた電話してください。
あなたは決して一人になることはありません。
午前一時、心が少し痛む。
それについてどう話したらいいのかわかりません。
一度の電話ですべてを話そうとしましたが、電話を切ることを好みました。
私はあなたに決して迷惑をかけないこと、私たちの間に何も変わっていないことを知っています。
午前一時、頭の中を駆け巡る――でも、心配はかけたくない。 -寂しくなったらまた電話してください。
あまりにも怖い場合は電話してください。
私たちはお互いを心から知っているので、言葉はなくてもわかります。
私もあなたの悲しみを私と同じように経験していることを決して忘れないでください。
寂しくなったらまた電話してください。
あなたは決して一人になることはありません。
ああああああ。
-ああああああ。 -ああああああ。
おお。
寂しくなったらまた電話してください。
あまりにも怖い場合は電話してください。
私たちはお互いを心から知っているので、言葉はなくてもわかります。
私もあなたの悲しみを私と同じように経験していることを決して忘れないでください。
寂しくなったらまた電話してください。
あなたは決して一人になることはありません