このアーティストの他の楽曲 DAYSY
このアーティストの他の楽曲 Joseph Kamel
説明
関連アーティスト：DAYSY、ジョセフ・カメル参加
作詞、関連アーティスト、作曲：DAYSY
作曲家、関連アーティスト、作詞家：ジョセフ・カメル
作詞家、作曲家、プロデューサー：ルノ・レビヨ
ミキシングエンジニア：ジェレミー・テュイル
マスタリングエンジニア：ベンジャミン・サヴィニョーニ
歌詞と翻訳
原文
Une heure du mat', j'ai raté ton appel
J'avais mis l'téléphone de côté
C'est pas une heure où viennent les bonnes nouvelles
Tu m'dis de pas m'inquiéter
Je sais qu'tu n'veux jamais déranger
Mais j'veux pas qu'tu pleures en secret
Une heure du mat', c'est moi qui te rappelle
Mais tu n'as pas décroché
Rappelle-moi si tu te sens seul
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul
Tu seras jamais seul
(Oh, oh-oh)
Une heure du mat', le cœur un peu en peine
J'sais pas comment en parler
J'ai tenté de tout dire en un appel
Mais j'ai préféré raccrocher
Je sais qu'j'vais jamais t'déranger
Qu'entre nous, rien n'a changé
Une heure du mat', ça tourne dans ma tête (dans ma tête)
Mais je veux pas t'inquiéter
Rappelle-moi si tu te sens seul
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul
Tu seras jamais seul
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh (oh-oh, oh, oh)
Oh, oh-oh-oh
Oh
Rappelle-moi si tu te sens seul (si tu te sens seul)
Appelle-moi si tu as peur que ce soit trop
Puisqu'on se connaît par cœur (on se connaît par cœur)
Je saurai, même si tu n'as pas les mots
N'oublie jamais que tes peines (que tes peines, tes peines)
Je les traverse comme les miennes
Rappelle-moi si tu te sens seul (si tu te sens seul)
Tu seras jamais seul
日本語訳
ある朝、あなたからの電話に出られませんでした
電話を脇に置いた
良い知らせが届く時期ではない
心配しないでって言ってるね
あなたが決して邪魔したくないのはわかっています
でも、あなたに隠れて泣いてほしくないの
午前一時、あなたに折り返し電話するのは私です
でもあなたは拾わなかった
寂しいならまた電話してね
あまりにも怖かったら電話してください
私たちはお互いを心から知っているので
言葉が無くても分かるよ
あなたの悲しみを決して忘れないでください
私は私と同じようにそれらを通過します
寂しいならまた電話してね
あなたは決して一人になることはありません
(ああ、ああ、ああ)
午前一時、心が少し痛む
それについてどう話したらいいのかわかりません
一回の電話で全部話そうとした
しかし、私は電話を切ることを好みました
決して迷惑をかけないことはわかっています
私たちの間には何も変わっていないということ
午前1時、頭の中を駆け巡る（頭の中）
でも心配させたくないの
寂しいならまた電話してね
怖かったら電話してね
私たちはお互いを心から知っているので
言葉が無くても分かるよ
あなたの悲しみを決して忘れないでください
私は私と同じようにそれらを通過します
寂しいならまた電話してね
あなたは決して一人になることはありません
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ）
ああ、ああ、ああ
ああ
孤独を感じたらまた電話してください（孤独を感じたら）
あまりにも怖かったら電話してください
私たちはお互いを心から知っているから (私たちはお互いを心から知っています)
言葉が無くても分かるよ
あなたの悲しみを決して忘れないでください（あなたの悲しみ、あなたの悲しみ）
私は私と同じようにそれらを通過します
孤独を感じたらまた電話してください（孤独を感じたら）
あなたは決して一人になることはありません