このアーティストの他の楽曲 Rim'K
説明
リードボーカル：Rim'K
マスタリングエンジニア：エリック・チェヴェ
マスタリングエンジニア：マスターディスク
ミキシングエンジニア: Vincent Audou
プロデューサー: ロザリー・デュ・38
録音エンジニア: セザール・プレボ
レコーディングエンジニア：スタジオモンスター
作曲者：ロザリー・デュ38
歌詞と翻訳
原文
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. J'ai découvert le monde dans un climat violent.
Le regard innocent, mais ça, c'était avant.
En me levant du lit, j'ai cru que je tombais dans le vide. J'ai pas trop le moral. À Paris, il fait tout gris.
Je compte les gouttes de pluie qui défilent sur la vitre.
J'ai les poils qui se dressent comme le chapeau à Capib. J'ai dressé les couverts, mais y a personne à table.
La solitude a une odeur de cigarette froide.
Je vais finir seul sous un lustre à vingt mille euros. Au pays, j'y vais la terre et ses mineiros.
Je visais la lune, je suis tombé par terre. C'est le genre de routine que je connais par cœur.
Je fais mes sous entre deux souvenirs. Parfois, comme un fou, je la regarde dormir.
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. On compte les pertes alors qu'on voyait en grand.
L'amitié entre nous, mais ça, c'était avant. Je rentrais avec le sourire, un coquard à l'œil.
Côté finances, c'était léger comme mon sommeil. La rue a volé mon innocence.
Elle a fait de moi un fantôme, un voyou, avant d'être un homme.
Les rires s'enfuient, le temps feutré. Je marche dans la ville sous anesthésie.
J'ai grandi sans lumière, exprime peu mes sentiments. Y avait pas d'histoire d'argent au bon vieux temps.
Sans confiance, pas de trahison.
Je me fais déposer à deux pas de tes deux maisons. Me suis écorché les genoux sur le ciment.
Je mange le plat du pays avec un piment.
Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon. Le petit stade de foot du quartier me manque.
On escaladait la grille tous les dimanches.
La nuit nous appartient, on tourne à quatre dans l'auto. J'ai fumé trop tôt, j'ai conduit trop tôt, j'ai monté ma team.
J'ai joué ma vie à pile ou face avec une pièce de vingt centimes.
J'allume la braise et j'ai retourné merguez. On allait à Bastille pour draguer les Anglaises.
Derrière chaque gramme se cache une opportunité. J'ai des émotions en édition limitée.
À la maison, mon gros ventre sous un camis'. Combien de têtes j'ai shooté avec Mister
Smith? Je traîne un faux sourire comme un clown triste.
Je trouve Paris magnifique, comme si j'étais touriste. Je sortais de la maison avec un survêt' trop grand.
Posté devant le hall, je regarde à l'horizon.
On compte les pertes alors qu'on voyait en grand. L'amitié entre nous, mais ça, c'était avant.
Je pense les yeux fermés.
Est-ce qu'on aurait pu faire mieux? Y a des gens qui me manquent.
Quand je repense à eux, je pleure des larmes chaudes. Je me dis que la rue, c'est sérieux.
日本語訳
大きすぎるジャージを着て家を出ました。
ホールの前に陣取り、地平線を眺める。私は暴力的な気候の中で世界を発見しました。
あどけない表情だが、それは以前のこと。
ベッドから起き上がったとき、自分が虚空に落ちていくのではないかと思いました。あまり気分が良くありません。パリでは、すべてが灰色です。
窓を伝う雨粒を数えます。
私の髪の毛はキャピブの帽子のように逆立っています。カトラリーをセットしましたが、テーブルには誰もいません。
孤独は冷たいタバコのような匂いがする。
私は2万ユーロのシャンデリアの下で一人になることになる。田舎では、私はそこの土地とその鉱山に行きます。
月を目指していたのに、地面に落ちてしまった。これは私が心から知っているルーチンの一種です。
私は二つの思い出の間でお金を稼ぎます。時々、私は狂ったように彼女の寝姿を眺めます。
大きすぎるジャージを着て家を出ました。
ホールの前に陣取り、地平線を眺める。たとえ大きなことを考えていたとしても、私たちは損失を数えます。
私たちの間には友情がありましたが、それは以前のことでした。私は、卑怯者の目に笑みを浮かべて帰宅した。
経済的には、眠りが浅いほどでした。通りは私の純潔を奪いました。
彼女は私が人間になる前に、私を幽霊、凶悪犯にしました。
笑い声が消え、静かな時間が流れます。麻酔をかけて街を歩きます。
私は光のない中で育ち、自分の感情をほとんど表現しませんでした。古き良き時代にはお金の話はありませんでした。
信頼がなければ裏切りもありません。
私はあなたの両方の家から目と鼻の先で降ろされます。セメントで膝を擦りむいてしまいました。
私はその国の料理に唐辛子を加えて食べます。
大きすぎるジャージを着て家を出ました。
ホールの前に陣取り、地平線を眺める。近所にあった小さなサッカースタジアムが懐かしい。
私たちは毎週日曜日にその門に登りました。
その夜は私たちのもので、車には私たち4人がいます。タバコを吸うのが早すぎた、車の運転をするのが早すぎた、チームを始めるのが早すぎた。
私は20セント硬貨で自分の人生を投げました。
私は残り火に火をつけてメルゲスを裏返した。私たちは英国人女性と浮気するためにバスティーユに行くつもりでした。
あらゆるグラムの背後にチャンスがあります。私には限定版の感情があります。
家ではキャミソールの下の大きなお腹。ミスターと何頭撃ったか
スミス？私は悲しいピエロのような作り笑顔を浮かべています。
まるで観光客になったかのように、パリが素晴らしいと感じます。大きすぎるジャージを着て家を出ました。
ホールの前に陣取り、地平線を眺める。
たとえ大きなことを考えていたとしても、私たちは損失を数えます。私たちの間には友情がありましたが、それは以前のことでした。
目を閉じて考えます。
もっとうまくできたでしょうか？恋しい人がいます。
彼らのことを思うと熱い涙が流れます。ストリートは真剣だと自分に言い聞かせる。