このアーティストの他の楽曲 TJARK
説明
作曲、パーカッション、作詞：フィン・ジェシュカイト
作詞・作曲・編曲・演奏・キーボード・プロデューサー：TJARK
キーボード、ギター、作曲家、プロデューサー、作詞者：ティム・モーテン・ウーレンブロック
ギター：ヤコブ・ネーベル
ベース：ビョルン・ヴェラ
マスタリング・エンジニア、ミキシング・エンジニア: フィリップ・"フィルセン"・ホッペン
歌詞と翻訳
原文
Ich hab's mir eigentlich anders vorgestellt.
Als würden Sonnen explodieren, meine Worte kollidieren und ich hab' viel mehr weiche Knie.
Dass sich irgendwer verliebt.
Ich hab's mir immer anders vorgestellt.
Wollt meine Bucketlist noch streichen, um sie dann wieder zu schreiben, doch verlier ich mich in dir.
Stehen auf der Liste grad nur wir.
Bevor mir irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub, glaub, fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Ja, es war eigentlich anders abgemacht.
Ohne Angst was zu riskieren.
Wer nichts hat, kann nichts verlieren und trotzdem hab ich weiche Knie.
Ich kann den Boden nicht mehr spüren. Ja, ich hab's mir immer anders ausgemalt.
Meine Gedanken aufzuschreiben, um sie dann mit dir zu teilen.
Doch ich seh mich grad bei dir.
Ja, ich seh mich grad bei dir.
Bevor uns irgendwas passiert, such ich nach irgendeinem Fehler, bis ich mir selber glaub und fehlt was.
Ich hab's dir gestern schon gesagt, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Vielleicht das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt.
Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
Und ich such immer noch nach 'nem Fehler. Und du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient?
Hast du wen Besseres verdient, ja? Denn ich such immer noch den Fehler.
Und du suchst jemand, der dich liebt, ja. Du suchst jemand, der dich liebt, ja.
Hast du wen Besseres verdient, auch wenn's uns morgen nicht mehr gibt.
Doch heute hab ich dich geliebt, hab ich uns gesehen und fast wie aus Versehen das Größte, was es gibt. Wir waren das Größte, was es morgen nicht mehr gibt.
日本語訳
実際は違うことを想像していました。
まるで太陽が爆発し、言葉がぶつかり合い、膝がさらに弱くなっていくような気分です。
誰かが恋に落ちること。
私はいつも違うことを想像していました。
やりたいことリストを消して、もう一度書きたいのですが、あなたのことで迷ってしまいます。
現在リストに載っているのは私たちだけです。
私に何かが起こる前に、何かが欠けていると確信するまで、何か間違いがないか探します。
たとえ明日私たちが存在しなくなるとしても、昨日も言いました。
でも今日、私はあなたを愛していて、私たちを見て、ほとんど偶然に、そこにある最大のものがありました。
明日には存在しなくなるかもしれない最も偉大なもの。
でも今日、私はあなたを愛していて、私たちを見て、ほとんど偶然に、そこにある最大のものがありました。
私たちは明日にはもう存在しない最も偉大なものでした。
はい、実際には別の形で合意されました。
リスクを恐れることなく。
何もなければ失うものは何もないのに、私は膝が弱いのです。
もう地面を感じません。はい、私はいつも違うことを想像していました。
私の考えを書き留めて、それをあなたと共有します。
でも、今会っているんです。
はい、今すぐお会いしましょう。
私たちに何かが起こる前に、私は自分自身を信じ、何かが欠けていると確信するまで、間違いを探します。
たとえ明日私たちが存在しなくなるとしても、昨日も言いました。
でも今日、私はあなたを愛していて、私たちを見て、ほとんど偶然に、そこにある最大のものがありました。
明日には存在しなくなるかもしれない最も偉大なもの。
でも今日、私はあなたを愛していて、私たちを見て、ほとんど偶然に、そこにある最大のものがありました。
私たちは明日にはもう存在しない最も偉大なものでした。
そして私はまだ間違いを探しています。そして、あなたはあなたを愛してくれる人を探しています、そうです。
あなたにはもっと良い人がいるに値しますか？
あなたにはもっと良い価値がある、そうですよね？まだエラーを探しているからです。
そして、あなたはあなたを愛してくれる人を探しています、そうです。あなたはあなたを愛してくれる人を探しています、そうです。
たとえ明日私たちが存在しなくなるとしても、あなたにはもっと良い人がふさわしいでしょうか?
でも今日、私はあなたを愛していて、私たちを見て、ほとんど偶然に、そこにある最大のものがありました。私たちは明日にはもう存在しない最も偉大なものでした。