このアーティストの他の楽曲 Louane
説明
ボーカリスト、作曲家：ルアン
レコーディングエンジニア、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト：フロリアン・ロッシ
ミキシングエンジニア: マーロン B
マスタリングエンジニア：サイモン・ランスロット
A&R: ジム・ゼレコウスキー
作詞：SAM
作曲者: P3GASE
作曲者: ルイ・デュロー
歌詞と翻訳
原文
Since I was a schoolboy
My blank pages are leaning
All the words stick
On the back of my sleeve
Elbow to elbow at the table
A lousy Sunday
It's never very comfortable
To pass for a handle
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I dreamed of Jaguar and Hofner
And drive to England
My scissors only cut my own knuckles
But if I have two left hands, it's because I have a spare
Left, misfit, in this strange place
But I have more skills on the other side of my sleeve
Under another hemisphere
I live the world upside down
I don't see the teapot designs
At my cousins when I use
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
Drinking tea with a left-hander
Stroll under a green umbrella
Write him songs backwards
Kissing her under a porte cochere
Ask your father for his left hand
I want to drive in England
Under another hemisphere
I live the world upside down
I never find my gun pocket
In my blazer when I use it
Under another hemisphere
I live the world upside down
It seems that the Earth is right-handed
I want to drive in England
日本語訳
小学生の頃から
白紙のページが傾いています
すべての言葉が刺さる
袖の後ろに
テーブルで肘と肘を合わせて
ひどい日曜日
決して快適ではありません
ハンドルに渡すには
別の半球の下で
私は世界を逆さまに生きている
地球は右巻きらしい
イギリスでドライブしたい
別の半球の下で
私は世界を逆さまに生きている
ジャガーとヘフナーの夢を見た
そしてイギリスまで車で行きます
私のハサミは自分の関節だけを切ります
でも左手が二本あるとしたら、それは予備があるからです
左、不適合者、この奇妙な場所に
しかし、私には袖の向こう側にもっと多くのスキルがあります
別の半球の下で
私は世界を逆さまに生きている
ティーポットのデザインが見当たりません
私が使用するときはいとこで
別の半球の下で
私は世界を逆さまに生きている
地球は右巻きらしい
イギリスでドライブしたい
左利きの人と一緒にお茶を飲む
緑の傘の下で散歩
彼に逆向きに曲を書いてあげる
車寄せの下で彼女にキス
お父さんに左手を求めてください
イギリスでドライブしたい
別の半球の下で
私は世界を逆さまに生きている
銃のポケットが見つからない
使用するときはブレザーの中で
別の半球の下で
私は世界を逆さまに生きている
地球は右巻きらしい
イギリスでドライブしたい