このアーティストの他の楽曲 Louane
説明
作曲者: ブランコ・バーナード・マイラー
作詞：ブランコ・バーナード・マイラー
歌詞と翻訳
原文
Gabrielle
Tu brûle mon esprit, ton amour étrangle ma vie
Mais l'enfer
Deviens comme un espoir, car dans tes mains je meurs chaque soir
Je veux partager autre chose que l'amour dans ton lit
Et entendre la vie et ne plus m'essouffler sous tes cris
Ohhh finis, finis pour moi
Je ne veux plus voir mon image dans tes yeux
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
Gabrielle
Tu flottes dans mon cœur, c'est une illusion de douceur
Et tu chantes
C'est la voix d'un enfant avec laquelle tu glaces mon sang
Je veux t'expliquer, tu confonds, et le jour et la nuit
Je veux t'approcher, mais tu tournes le dos, tu t'enfuis
Oh, sais-tu vraiment ce que tu veux faire?
Je ne serai plus l'esclave de ta chair
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
Et bonne chance à celui qui veut ma place
Dix ans de chaînes sans voir le jour
C'était ma peine, forçat de l'amour
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
J'ai refusé, mourir d'amour enchaîné
日本語訳
ガブリエル
あなたは私の心を燃やし、あなたの愛は私の命を絞めます
でも地獄
希望のようになれ、毎晩あなたの手の中で私は死ぬから
あなたのベッドで愛以外の何かを共有したい
そして命を聞いて、もうあなたの叫び声で息が切れることはありません
ああ、もう終わった、私にとってはもう終わった
あなたの目に映る私の姿はもう見たくない
10年間日の目を見なかったチャンネル
それは私の痛みだった、愛の囚人
そして、私の場所を望む人に幸運を祈ります
10年間日の目を見なかったチャンネル
それは私の痛みだった、愛の囚人
私は拒否した、鎖につながれた愛のために死ぬことを
ガブリエル
心に浮かぶ君は甘さの幻想
そしてあなたは歌います
あなたが私の血を凍らせる子供の声です
説明したいのですが、あなたは混乱しています、そして昼も夜も
近づきたいのに背を向けて逃げてしまう
ああ、本当に自分が何をしたいのかわかっていますか？
私はもうあなたの肉体の奴隷にはなりません
10年間日の目を見なかったチャンネル
それは私の痛みだった、愛の囚人
そして、私の場所を望む人に幸運を祈ります
10年間日の目を見なかったチャンネル
それは私の痛みだった、愛の囚人
私は拒否した、鎖につながれた愛のために死ぬことを
私は拒否した、鎖につながれた愛のために死ぬことを
私は拒否した、鎖につながれた愛のために死ぬことを