このアーティストの他の楽曲 Louane
説明
時には痛みはバイオリンやキャンドルを必要としない - - にじんだマスカラと少し高めのトーンで十分だ。これは苦しみではなく、冷静さである：愛が真っ二つに割れ、それに伴って「永遠」という幻想も崩れ去った時。最初は食器を割ったり、感情に任せて長いメッセージを書きたくなるが、突然、奇妙な安堵感が訪れる。手放すことは弱さではなく、自尊心の表れなのだと気づく。そして、過去の残骸は「犬」たちに譲ってしまおう。これから始まる新しい人生では、マスカラがにじむこともなく、誰かのためにではなく、ただ美しいからという理由で唇を彩るのだ。
歌詞と翻訳
原文
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
日本語訳
あなたは私にあまりにも頻繁に言った
あなたが私の目を愛していたこと、私たちの夜を愛していたこと
今では狂った人のように見えます、マスカラが落ちています
あなたは私にそれを信じさせた、しかしあなたはただの一人です
あなたは私を真っ二つに砕いた
そして私はもっと良くなるということを学びました
でもここでは、私は疲れすぎていて、若すぎます
私、私たちは美しすぎると思った、でもあなたはただ一人
覚えておきたいことが一つあるなら
上達するには終わり方を知らなければならないということ
私がよく知っていることが 1 つあるとしたら
残り物は犬のために作られる
覚えておきたいことが一つあるなら
上達するには終わり方を知らなければならないということ
私がよく知っていることが 1 つあるとしたら
残り物は犬のために作られる
ほら、あなたはすべてを失った
私たちの友人よ、あなたの人生はあなたを混乱させています
自由が欲しい、教えて、それはどんな感じ？
私はあなたの小さな子猫でしたが、あなたはただの一匹です
あなたが変わったと言っているのがもう見えます
もう一度始めたいと思っているのがもうわかります
でもどう思いますか？二度と戻ってこないよ
いや、もう戻ってこないよ
覚えておきたいことが一つあるなら
上達するには終わり方を知らなければならないということ
私がよく知っていることが 1 つあるとしたら
私の残り物は犬のために作られています
覚えておきたいことが一つあるなら
上達するには終わり方を知らなければならないということ
私がよく知っていることが 1 つあるとしたら
私の残り物は犬のために作られています
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
私の残り物は犬のために作られています
覚えておきたいことが一つあるなら
上達するには終わり方を知らなければならないということ
私がよく知っていることが 1 つあるとしたら
私の残り物は犬のために作られています
覚えておきたいことが一つあるなら
上達するには終わり方を知らなければならないということ
私がよく知っていることが 1 つあるとしたら
私の残り物は犬のために作られています