このアーティストの他の楽曲 Willie Peyote
説明
ボーカリスト：ウィリー・ペヨーテ
製作者：フダスカ
プロデューサー: ステファノ・ジェンタ
作詞：グリエルモ・ブルーノ
作曲者: シモーネ・エレウテリ
歌詞と翻訳
原文
Lo so che sei cresciuta più in fretta degli altri e che non c'era mai nessuno lì ad accompagnarti mentre giravi per il mondo per sentirti a casa, che a casa non volevi starci. E adesso quante lingue parli?
Vedi, c'è un lato positivo anche il casino se lo guardi bene in fondo, però devi sforzarti.
E adesso che ti vedo mentre balli a piedi scalzi, sei la stessa bambina anche se c'hai trent'anni e io dovrei abbracciarti.
Ma sai che ho quel problema col contatto fisico, come se ogni carezza mi lasciasse il livido.
Però quando mi sfiori sento un brivido, stringiamoci più forte, siamo in bilico.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
Lo so che il mondo un po' spaventa fra casini e guerra, l'egoismo ci governa e ogni luce è spenta. E so che la tua lotta interna da anni non si ferma.
Buttarsi via con la speranza che il vuoto si riempia.
Resisteremo alla tempesta, passerà anche questa. Fragili ma ben saldi a terra come fili d'erba.
Io lascio la finestra aperta alla tua buona stella, spero che splende e non si offenda per quanto sei bella.
E col mare in burrasca resisto se mi aggrappo a te.
E col mare in burrasca resisti se ti aggrappi a me.
La poca forza che è rimasta tu cercala dentro di te.
Se col mare in burrasca tu aggrappati, stringiti a me, eh, eh.
日本語訳
あなたが他の子たちよりも早く成長したこと、そして家にいるのが嫌で世界中を旅していたとき、一緒にいてくれる人が誰もいなかったことを私は知っています。それで今、あなたは何ヶ国語を話せますか？
ほら、混乱さえ注意深く見れば良い面もありますが、努力しなければなりません。
そして今、あなたが裸足で踊っているのを見ると、たとえあなたが30歳であっても、あなたは同じ小さな女の子なので、私はあなたを抱き締めるべきです。
でもご存知の通り、私は身体的接触に関して問題を抱えていて、愛撫されるたびにあざができてしまうようなのです。
でも、あなたが私に触れると、私は震えを感じます、もっとしっかりとお互いを抱きしめましょう、私たちはバランスを保っています。
そして嵐の海で、あなたにしがみつくなら、私は抵抗します。
そして嵐の海で私にしがみついても抵抗します。
自分の中に残っているわずかな力を探してください。
嵐の海であなたがしがみついているなら、私をしがみついてください、ええ、ええ。
世界は混乱と戦争で少し恐ろしく、利己主義が私たちを支配し、あらゆる明かりが消えていることを私は知っています。そして私は、あなたの内なる葛藤が何年も続いていることを知っています。
空白が埋まるという希望を抱いて自分を捨てる。
私たちは嵐を乗り越えます、これも過ぎます。壊れやすいですが、草の葉のようにしっかりと地面にあります。
あなたの幸運の星のために窓を開けたままにしておきます、それが輝いていて、あなたの美しさに腹を立てないことを願っています。
そして嵐の海で、あなたにしがみつくなら、私は抵抗します。
そして嵐の海で私にしがみついても抵抗します。
自分の中に残っているわずかな力を探してください。
嵐の海であなたがしがみついているなら、私をしがみついてください、ええ、ええ。