このアーティストの他の楽曲 Caleydo
このアーティストの他の楽曲 Bassi Maestro
このアーティストの他の楽曲 Willie Peyote
説明
監督：ダヴィデ・ディロレンツォ
撮影監督：フランチェスコ・コロンボ
制作コーディネーター：デヴィッド・シチリアーノ
ラインプロデューサー：エンリコ・デルフィーノ
1AC：エドアルド・マリーニ
編集：ダヴィデ・ディロレンソ
カラー：エドアルド・マリーニ
スタイリスト：ソフィア・リヴァ
メイクアップアーティスト：アナスタシア・ディ・マルティーノ
出演：ウィリー・ペヨー
歌詞と翻訳
原文
Stavo pensando che mi spaventa non avere storie da raccontare.
Qui dall'alto del terzo piano di questo grande zoo comunale, qui tra i leoni da tastiera, le puttane e le gazze ladre, qui dove tutto quello che luccica è proprietà statale e i bruchi son solo bruchi, non diventano mai farfalle.
Me l'ha detto uno con i buchi sulle braccia, su queste scale, qui dove luci delle sirene hanno attirato solo falene e il capo branco sta in precariato con due famiglie da mantenere, sì, da mantenere.
Qui nel locale fatto di acari, sorvegliato dalle pantere, qui dove il mare luccica ma soltanto per le lampare, qui dove i soldi a noi ci hanno reso solo -formiche operaie e non- -Liberi, non è vero un accidente, non siamo liberi oh per niente.
Liberi, c'è sempre uno che ci sente, scopa, che ci vende.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
La strada ancora è lunga, conto i passi. Ultima offerta o prendi o lasci.
Quanto è lontano l'orizzonte se non puoi vedere oltre 'sti palazzi.
Dice che non conta dove nasci, dalla terrazza che hai ereditato, senza mettere un soggetto né un predicato, perché avendo quel cognome se l'è meritato.
'Sta vita con servizi in abbonamento, non è di tua proprietà, col pacchetto premium e l'aggiornamento è la stessa merda ma almeno in alta qualità.
Come chi fa la carità, fuori da 'ste vetrine dei brand di lusso e sogna monetine.
La vita è un soffio, -spegni le candeline.
-Liberi, non è vero un accidente, non siamo liberi oh per niente.
Liberi, c'è sempre uno che ci sente, scopa, che ci vende.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
Noi non siamo liberi, uh liberi, in questa grande città, uh liberi.
日本語訳
語るべき物語がないのは怖いと思っていました。
ここは、この大きな市営動物園の３階の最上階から、ここではキーボードライオン、売春婦、泥棒カササギの中にいて、ここでは光り輝くものはすべて国の所有物であり、毛虫はただの毛虫であり、決して蝶になることはありません。
腕に穴が空いた誰かが、この階段で、ここではサイレンの光が蛾を引き寄せるだけで、群れのリーダーが二家族を養わなければならない、そう、養わなければならない不安定な仕事についていると語った。
ここはダニでできていて、ヒョウに守られている場所、ここはランパラだけが輝く海、ここは金のせいで私たちだけが――働きアリであろうとそうではなく――自由だ、それは真実ではない、私たちはまったく自由ではない。
自由だ、我々の声を聞き、我々をクソにし、我々を売りつける誰かが常にいる。
私たちは自由ではありません、ああ、自由ではありません、この大都市では、ああ、自由ではありません。
私たちは自由ではありません、ああ、自由ではありません、この大都市では、ああ、自由ではありません。
道はまだ長い、私は歩数を数えます。最後のオファー、受け入れるか辞めるか。
これらの建物の向こうが見えないとしたら、地平線はどれだけ遠いことでしょう。
彼は、どこで生まれたか、受け継いだテラスから生まれたかは問題ではない、と主語も述語も付けずに言います。なぜなら、その姓を持つのは彼に値するからです。
「サブスクリプションサービスのあるこの生活、それはあなたの所有物ではありません、プレミアムパッケージとアップデートでは、それは同じクソですが、少なくとも高品質です。
高級ブランドの窓の外で慈善活動に寄付し、一銭を夢見る人々のように。
人生は息です、ろうそくの火を吹き消してください。
-自由、それはひどいことではありません、私たちはまったく自由ではありません。
自由だ、我々の声を聞き、我々をクソにし、我々を売りつける誰かが常にいる。
私たちは自由ではありません、ああ、自由ではありません、この大都市では、ああ、自由ではありません。
私たちは自由ではありません、ああ、自由ではありません、この大都市では、ああ、自由ではありません。