このアーティストの他の楽曲 Eros Ramazzotti
このアーティストの他の楽曲 Carín León
説明
関連演奏者: エロス・ラマゾッティ feat.カリン・レオン
作詞・作曲：エロス・ラマゾッティ
関連出演者: カリン・レオン
作曲者: ピエロ・カッサーノ
作詞：アデリオ・コリアーティ
プロデューサー: オーランド・アイスプロ・メネセス
歌詞と翻訳
原文
No puede haber
¿Dónde la encontraría?
Otra mujer igual que tú
No puede haber desgracia semejante
Desgracias semejantes (otra, otra mujer)
Otra mujer, desgracia semejante
Igual que tú, oh
Con iguales emociones
Con las expresiones
Que en otra sonrisa no vería yo
Con esa mirada atenta a mi indiferencia
Cuando me salía de la situación
Con la misma fantasía
La capacidad de aguantar el ritmo despiadado
Oh, yeah
De mi mal humor, nera-uoh
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, yeah
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más evidente
Y me faltan cada noche
Todas tus manías
Aunque más enormes eran sin las mías
Y me faltan tus miradas
Porque sé que están allí
Donde yo las puse apasionadas, oh, yeah
Justo sobre ti, lara-uoh
Parece claro
Otra no puede haber
Si no existe, me la inventaré, oh, eh
Parece claro que
Aún estoy envenenado de ti
Es la cosa más preocupante
Evidentemente preocupante
No, otra mujer no creo
日本語訳
そんなことはありえない
どこで見つけられますか?
あなたと同じような女性がもう一人います
そんな不幸はありえない
同様の不幸（別の、別の女性）
別の女性も同様の不幸に見舞われた
あなたと同じように、ああ
同等の感情を持って
表現とともに
他の笑顔では見られないもの
私の無関心を注意深く見つめながら
その状況から抜け出したとき
同じ幻想で
無慈悲なペースに耐える能力
そうそう
機嫌が悪いからねらうお
他にあり得ない
それが存在しないなら、私が発明します、ええ
それは明らかのようです
私はまだあなたに毒されています
それは最も明白なことです
そして毎晩彼らが恋しいです
あなたの癖すべて
私のものがなければもっと大きかったのに
そしてあなたの容姿が恋しいです
彼らがそこにいることを知っているから
私が彼らを情熱的にさせた場所、ああ、そうだ
あなたの真上で、ララウオー
はっきりしているようです
他にあり得ない
存在しないなら私が作ってやるよ、oh,eh
それは明らかのようです
私はまだあなたに毒されています
それが一番心配なことだよ
明らかに心配です
いいえ、別の女性ではないと思います