このアーティストの他の楽曲 La Fouine
このアーティストの他の楽曲 Mig
説明
作曲者: ル・ホワイト
作曲者: ローリーン・キンパラ
作詞：ラ・フーヌ
作詞：ミグ
歌詞と翻訳
原文
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
日本語訳
メーデー、メーデー、メーデー
首都が燃えている
繰り返す、首都は燃えている
弾道ミサイルが接近中
その地形は敵の砲火にさらされた
M.I.G、レッグイ
ハン
白人は自分を黒人だと思い、黒人は自分を白人だと思う
見るのはうんざりする、あなたは持たなければなりません
人生で学んだのは、頭はいっぱいで、目は空っぽだということ
VVS、一体何を気にするの？
青い紙幣の重いものは置いてください、もちろんボロボロになります
ナイフを取り出して、穴を開けてやる、同じナイフでキルを切り裂いてやる
鋳造は顧客を引き寄せ、お金は売春婦を引き寄せる
あなたのセリフは複数あるので数えることはできません、いつももう一度数えます、私はあなたを信頼していません
M.I.G ムーラ、ムームーのゼロ、彼女にお金を払うと、乳母は愚かになります
ムームーなら誰も心配しないが、パサートを見ると悲鳴を上げる
悪か善か、私たちは両方を行う方法を知っています、私は大麻だけを吸っています、私は喫煙をやめました
あなたの目に触ってください、その表情は多くを物語ります
サバービア・ダーティ・ミュージック
そうだね
私の地域の小さなものは、あなたの地域では大きなものです
彼はあなたにジペットを故郷の大人たちに売りつけるから、声を抑えなさい
バラヴォワンみたいなファーストクラス、私の顔だと税関は通らないよ
そう、ガザではローザ・パークには道路も座席もバスも見つからなかっただろう
私たちは軽視されている者の一人です、私の詩は土地と同じくらい高価です
そして敵が震えるとき、私たちは踊る、たった一本の電話、私たちは30時に戻る
大きな打撃、私たちは自分自身を3人にしました、あなたは体を売ります、貧困があなたを絞めます
私はまるで死刑囚のように彼らの上に乗る、時には優しさが欠点になることもある
私は店員に自分の人生を告げに来た、クソ店員
次のステップでは、ドローンで配達し、柔軟に登録書類を積み上げます
バトンルージュのように常に武装し、水を注ぎ、充電器はライオンの心臓です
彼らはあなたを大きなリングにねじ込んだ、私は補助者のように廊下にいる
冬スキー、ゼレンスキーのように鎧を着て、昨日ピットにいたとは思いませんでした
この製品は素晴らしい、チョップの窓には色が付いている、彼らにはもう私の感情が見えない、と伝えてください。
そしてM.I.Gで生産を焼き尽くしたとき、どれだけの敵がいるだろうかと思う
白人は自分を黒人だと思い、黒人は自分を白人だと思う
見るのはうんざりする、あなたは持たなければなりません
人生で学んだのは、頭はいっぱいで、目は空っぽだということ
VVS、一体何を気にするの？
青い紙幣の重いものは置いてください、もちろんボロボロになります