このアーティストの他の楽曲 La Fouine
説明
作曲者: ビギージョー
作詞：ラ・フーヌ
歌詞と翻訳
原文
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
日本語訳
私にはリーダーシップがある、数年前はクソディーラーだった
時々私の心と目は空っぽ、囚われの身、私は自由意志を保つ
私にとってそれは透き通っている、目を閉じると街が明るくなる
島にいるとボワ・ダルのことを考える (島にいるとボワ・ダルのことを考える)
そして彼らは私が否定されたのを見て、その本を使って私を裏切った
私は彼らに私を愛する理由を何千も与えたが、彼らは私を憎む理由を見つけた
私はカルフールで彼らの娘たちを手伝いました、彼らは私がオーブンを４つも操作しているかのように私を羨ましがります
長い道を来たけど通り過ぎただけ、メッセージはない、まだメッセージだ
ケリーを騙してエルメスを買った、彼らを傷つけるために戻ってくることにした
パックMに入ると雑草の臭いがする、BRAV-Mで検査を受けている
クォーターバックのキヒタを持っているので、スターターパックにアナと雪の女王を入れてください
そして死を間近で見たとしたら、それはドアに大きな衝撃があるからです
私は競馬を見ています、サラブレッドで20点を獲得したところです
プロデューサー 100％取っていますが、まだ30％にも達していません
私たちは武装ツアーバスに乗ります、リー・ハーヴェイ・オズワルドがいます
私たちはそこに行き、彼らの母親とセックスし、近所に戻り、消えていきます
そして私は片足で刑期を終え、野郎どもはもう一方の足で撃った
小さな暴力団関係者から次々と倒れていった
青春時代はカードプラでずっと「カルマだ」って言われてた
小さな子供たちはバーテンダーよりもひどいです、彼女はカーラのような暴漢に恋をしています
逃走中は決して降伏しないし、独房では決して首吊り自殺はしない
くそー、おっぱいが大きくなった、まるで私の灰の匂いを嗅いだみたいだ
私にはリーダーシップがある、数年前はクソディーラーだった
いや、リーダープライスではもう見たくなかった、マイアミ・バイスの凶悪犯だ
私にはリーダーシップがある、数年前はクソディーラーだった
時々私の心と目は空っぽ、囚われの身、私は自由意志を保つ
私にとってそれは透き通っている、目を閉じると街が明るくなる
島にいるとボワ・ダルのことを考える (島にいるとボワ・ダルのことを考える)