このアーティストの他の楽曲 Phùng Khánh Linh
説明
プロデューサー：ブロッサム
プロデューサー: ジ・ラム
プロデューサー: フープム
作曲者: フン・カーン・リン
作詞：フン・カーン・リン
編曲：ブロッサム
歌詞と翻訳
原文
Ngắm lớp màn mưa sương mờ rơi bên thềm
Hạ buồn Đông kéo đến giá lạnh chẳng ấm êm
Đưa em về chốn xa lạ níu quá khứ êm đềm
Đâu còn ai bên em từng đêm
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân tàn Thu phai không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân Hạ Thu Đông không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Mình lại để lạc nhau đến kiếp nào
Lời hẹn muôn kiếp thét gào
Lạc bước giữa đêm mùa đông
Gạt đi hết từng nỗi nhớ
Em chờ anh trong giấc mơ
Xót xa đành cất riêng mình em
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
日本語訳
階段に降る霧の雨の層を眺めながら
夏は悲しいし、冬は寒くて暖かくない
平和な過去を抱きながら 見知らぬ場所へ連れて行って
毎晩誰も私と一緒にいません
心の奥底に埋もれていた記憶を呼び覚ます
夕日は静かに佇み、彼が風に従うのを眺めていた
見知らぬ場所へ別れを告げた彼の目頭は濡れていた
あなたなしでは春は消え、秋は消えていきます
自分が暗闇に包まれていることに気づいてびっくりした
山や丘の中で孤独、道に迷ったことを他人のせいにする
待つのをやめたふりをする
ぼーっとするのをやめたふりをする
思い出さなくなると人は消えてしまう
まだ誰かを愛していないふりをする
その人を知らないふりをする
私の心が壊れるのをやめさせてください
心の奥底に埋もれていた記憶を呼び覚ます
夕日は静かに佇み、彼が風に従うのを眺めていた
見知らぬ場所へ別れを告げた彼の目頭は濡れていた
春夏秋冬にはもう君はいない
自分が暗闇に包まれていることに気づいてびっくりした
山や丘の中で孤独、道に迷ったことを他人のせいにする
待つのをやめたふりをする
ぼーっとするのをやめたふりをする
思い出さなくなると人は消えてしまう
まだ誰かを愛していないふりをする
その人を知らないふりをする
私の心が壊れるのをやめさせてください
私たちは永遠にお互いを失った
永遠の約束が叫ぶ
真冬の夜に迷った
全ての思い出を捨て去って
夢の中であなたを待っています
とても悲しいので自分の中に留めておかなければなりません
待つのをやめたふりをする
ぼーっとするのをやめたふりをする
思い出さなくなると人は消えてしまう
まだ誰かを愛していないふりをする
その人を知らないふりをする
私の心が壊れるのをやめさせてください