このアーティストの他の楽曲 Phùng Khánh Linh
説明
プロデューサー: ザ・フロブ
プロデューサー：CHIN
作曲家・作詞家・ボーカリスト：Gia Lộc
作詞・作曲：ミン・タン
作詞・作曲：ホ・ナム
作詞・作曲：デュイ・アン
作詞・作曲：クアン・チン
作詞・作曲：ジア・キエット
ボーカリスト、作曲家、作詞者：Phùng Khánh Linh
歌詞と翻訳
原文
Nếu còn nước mắt, tôi đã khóc rồi
Nhấn chìm xúc cảm dưới tảng băng trôi
Hôm qua tôi tìm được một lí do để ở lại
Hôm nay tìm ra thêm hai cái để rời đi
Kết thúc, tôi không ngại
Chỉ là phải làm sao để mọi người để mình đi?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Buồn đau thả trôi
Chỉ khi mình tôi hóa thành tro bụi
Người có tìm tôi?
Chạm khẽ đôi mắt, khép lại kiếp người
Tôi hiện thân trong làn mây
Tôi hiện thân trong làn gió
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Tôi vùi thân tôi vào cây
Tôi vùi thân tôi vào đất
Tôi tạm xa thân người, xa thế gian chán chường
Bầu bạn với sự cô đơn này quá lâu
Giờ tôi chẳng cần ai nữa đâu
I can't stand my own breathing
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Đừng kiếm tôi, đừng đến đây
Khóc thật to nhưng sợ họ nghe thấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Làm sao để khâu lại miệng một vết cắt trong lòng?
Làm sao để không còn đau khi tiếp đất được không?
Nếu được biến mất thì vui biết mấy
Người ở đâu? Tôi ở đây
Để Mặt Trời đốt một lỗ trong mắt
Một lỗ trong mắt
Mang thù đau thương tên "kiếp người"
An trú ở nơi không tiếng cười
Hòa làm một với ngọn lửa
Người cần gì ở tôi nữa?
日本語訳
涙が残っていたら泣いていただろう
感情を氷山の下に沈める
昨日、ここに留まる理由を見つけた
今日出発するのがあと2つ見つかりました
結局のところ、気にしない
人々に私を解放してもらうにはどうすればよいでしょうか？
消えたら楽しいだろうな
私を探さないで、ここに来ないでください
大声で泣きますが、聞こえるのが怖いです
どこにいるの？私はここにいます
心臓の傷を縫うにはどうすればいいですか？
着地時の痛みを避けるにはどうすればよいですか？
消えたら楽しいだろうな
どこにいるの？私はここにいます
悲しみも痛みも飛んでいく
私だけが灰になるときだけ
私を探していますか？
そっと瞳に触れて、人生を閉じて
雲の中に私が現れる
風に乗って現れる
私は一時的に人間の体から離れ、退屈な世界から離れます
私は木に体を埋めた
体を地面に埋めました
私は一時的に人間の体から離れ、退屈な世界から離れます
あまりにも長いこの孤独と付き合って
今はもう誰も必要ない
自分の呼吸に耐えられない
消えたら楽しいだろうな
私を探さないで、ここに来ないでください
大声で泣きますが、聞こえるのが怖いです
どこにいるの？私はここにいます
心臓の傷を縫うにはどうすればいいですか？
着地時の痛みを避けるにはどうすればよいですか？
消えたら楽しいだろうな
どこにいるの？私はここにいます
太陽があなたの目に穴を開けてみましょう
目に穴が開いた
「人の命」という名の痛ましい憎しみを背負って
笑い声のない場所にいてください
火と一つになる
他に私に何が必要ですか？