このアーティストの他の楽曲 Phùng Khánh Linh
説明
雨と、何か言い残したような匂いがする。 まるで街全体が息を潜めているかのように、二人がただの夜、ただの偶然だと装っている間。 しかし、行間には、夜明けさえ迎えられなかった約束に対する疲労が読み取れます。 彼は影のようで、美しい音色を奏でる音楽のようだが、いつも不意に終わってしまう。 彼女は、濡れた窓に映る懐中電灯の光のように、まだ待っている。 どこかで、彼らのメロディーがまだ流れています。柔らかく、ほとんど優しいですが、塩味の余韻が残っています。 そして、世界が何事もなかったかのように振る舞っている間、内側では「もうたくさんだ」と叫んでいる。 でも、いつももう一晩だけ過ごしたいと思ってしまうんです。なぜ愛は、完璧なアレンジメントの誤りのように見えることが多いのか、それを理解するために。
歌詞と翻訳
原文
Chỉ một đêm nữa thôi, ở bên nhau anh nhé.
Đừng cứ thế biến mất với trái tim tội lỗi.
Và ngày trôi cứ trôi, đợi một câu xin lỗi.
Đợi cơn mưa ngang qua cứu lấy trái tim lạc lối. Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em.
Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Gục ngã vì thằng tồi, lỡ yêu phải thằng tồi. Anh là thằng tồi, anh là thằng tồi.
Em khóc vì thằng tồi, đau đớn vì thằng tồi.
Ngày khờ trao tình yêu thật dễ dàng. Em tự tin mình đã có anh.
Đâu ngờ anh lại quay bước vội kề bên một ai khác.
Mặt trăng buông xuống, em gào thét trong hoang mang.
Vì sao em đau lòng như thế?
Dịu dàng yêu em, nhẹ nhàng thương em. Chỉ là khi anh ở cạnh em thôi.
Trăng tàn anh lại quay bước rời đi vội. Bỏ mặc em khi mặt trời lên cao.
Lạnh lùng vô tâm như chẳng hề quen em. Anh là bóng ma trong đêm tối, một linh hồn tội lỗi.
Là do em vì tin anh, chẳng tin ai ngoài anh thôi.
Là do em mù quáng.
Chỉ một đêm nữa thôi, là tình nhân của nhau nhé.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
Thừa nhận trong bóng đêm, người yêu em tha thiết.
Đừng trốn tránh những thứ đã khiến chúng ta thèm khát.
日本語訳
もう一晩だけ、一緒に。
罪悪感を持ったまま消えてしまわないでください。
そして謝罪を待ちながら日々が過ぎた。
失われた心を救うために雨が通り過ぎるのを待っています。優しく愛してください、優しく愛してください。私があなたの隣にいるときだけ。
月が消えかけていたので、彼は振り返って足早に立ち去った。太陽が高いときは私を放っておいてください。
まるであなたのことを全く知らなかったかのように冷酷で無情です。
彼は闇夜の幽霊であり、罪深い魂です。
あなたは悪い人です、あなたは悪い人です。
悪い男に恋をする、悪い男に恋をする。あなたは悪い人です、あなたは悪い人です。
悪い人のせいで泣き、悪い人のせいで傷つきます。
愛を与える日はとても簡単です。私にはあなたがいると確信しています。
驚いたことに、彼はすぐに振り返って、他の人の隣に歩きました。
月が落ちたとき、私は混乱して叫びました。
なぜ私はこんなに心が痛いのですか？
優しく愛してください、優しく愛してください。私があなたの隣にいるときだけ。
月が消えかけていたので、彼は振り返って足早に立ち去った。太陽が高いときは私を放っておいてください。
まるであなたのことを全く知らなかったかのように冷酷で無情です。彼は闇夜の幽霊であり、罪深い魂です。
それは私があなたを信頼しているからであり、あなた以外の誰も信じないからです。
それは私が盲目だからです。
もう一晩だけ、恋人になろう。
切望するものを避けないでください。
暗闇の中で告白してください、あなたは私を心から愛しています。
切望するものを避けないでください。