このアーティストの他の楽曲 Abraham Mateo
説明
プロデューサー、作曲家、伴奏者、作詞家、ボーカルエンジニア：エイブラハム・マテオ
作詞・作曲・マスタリングエンジニア・プロデューサー・ミキシングエンジニア：GARABATTO
作詞・作曲：トニー・マテオ
作詞・作曲：ローズ
作詞・作曲：ホセ・カノ
作詞・作曲：ダニ・ルイス
歌詞と翻訳
原文
No he sido capaz
De liarme con otra y quizás
Tú ya te conseguiste a alguien más (ah)
Este mes haríamos un año más (ah)
No sé, no quisiera molestarte
Simplemente me dio por llamarte
Y saber si aprobaste el examen (ah)
No quiero enrrollarme, manda un saludo a tu padre
De mi parte
Me acostumbré a sentirme así (ah-ah-ah-ah)
A verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
Es que yo quiero que tú quieras quererme
Como te quiero a ti (como te quiero a ti, como te quiero a ti)
Pero el orgullo no me deja escribirte
Pa saber de ti (pa saber de ti)
Y la verdad, siéndote sincero
Muero por decirte que te echo de menos
¿Qué tal te va sin mí?
Me dieron ganas de escribirte y me bloqueé
Pero da lo mismo porque ya me bloqueaste
Después de la peli que contigo me monté
La vida me grita, pero tú me silenciaste
En verdad no fue tu culpa
Yo ya estuve roto antes de ti
Cómo pesan los recuerdos, verte secarte el pelo
No me arreglo y me veo feo, me autosaboteo
Melatonina y no me duermo, ya ni en sueños te veo
Y aunque no me lo creo
Me acostumbré a sentirme así (ah-ah-ah-ah)
A verme solo en el espejo, buscando tu reflejo
Es que yo quiero que tú quieras quererme
Como te quiero a ti (como te quiero a ti, como te quiero a ti)
Pero el orgullo no me deja escribirte
Pa saber de ti (pa saber de ti)
Y la verdad, siéndote sincero
Muero por decirte que te echo de menos
¿Qué tal te va sin mí?
Cómo pesan los recuerdos
¿Qué tal te va? (Verte secarte el pelo)
¿Qué tal te va? (No me arreglo y me veo feo, me autosaboteo)
¿Qué tal te va? (Melatonina y no me duermo, ya ni en sueños te veo)
Sin mí (y aunque no me lo creo)
Sin mí (como te quiero a ti)
Quiero que tú quieras quererme como te quiero a ti
Quiero que tú quieras quererme (como te quiero a ti)
Como te quiero a ti (como te quiero a ti)
Quiero que tú quieras
Es que yo quiero que me quieras
日本語訳
できていない
他の誰かと関わること、そしておそらく
あなたはすでに他の人を見つけました (ああ)
今月はまた一年を過ごせるだろう (ああ)
わかりませんが、迷惑をかけたくありません。
ちょうどあなたに電話することにしました
そして試験に合格したかどうかを知りましょう (ああ)
関わりたくないので、お父さんによろしく伝えてください
私から
こんな気持ちには慣れてしまった (ああ、ああ、ああ、ああ)
鏡に映る自分を一人で見て、あなたの映りを探している
ただ、あなたに愛してほしいのです
どれほどあなたを愛しているか (どのように愛しているか、どのようにあなたを愛しているか)
でもプライドがあなたに手紙を書くことを許さない
あなたのことを知るために（あなたのことを知るために）
そして真実、正直に言うと
あなたがいなくて寂しいと伝えたくて仕方ありません
私がいなくても元気ですか？
あなたに手紙を書きたくなったのでブロックしました
でももうブロックしてるから関係ないよ
あなたと作った映画の後
人生は私に向かって叫びますが、あなたは私を黙らせました
それは本当にあなたのせいではありませんでした。
私はあなたの前ですでに壊れていました
あなたが髪を乾かすのを見ていると、思い出がどれだけ重くなるか
準備ができていなくて、見た目も醜く、自己破壊してしまいます
メラトニンと私は眠れません、夢の中でもあなたに会いません
そして、私はそれを信じていませんが、
こんな気持ちには慣れてしまった (ああ、ああ、ああ、ああ)
鏡に映る自分を一人で見て、あなたの映りを探している
ただ、あなたに愛してほしいのです
どれほどあなたを愛しているか (どのように愛しているか、どのようにあなたを愛しているか)
でもプライドがあなたに手紙を書くことを許さない
あなたのことを知るために（あなたのことを知るために）
そして真実、正直に言うと
あなたがいなくて寂しいと伝えたくて仕方ありません
私がいなくても元気ですか？
思い出の重み
調子はどうですか？ （髪を乾かしてみてください）
調子はどうですか？ （私は着飾っていない、醜い外見をしている、自己破壊をしている）
調子はどうですか？ (メラトニンと私は眠れません、夢の中でもあなたに会いません)
私なしでは（信じられないけど）
私なしでは (どんなにあなたを愛しているか)
私があなたを愛しているように、あなたにも私を愛してほしいのです
あなたにも私を愛してほしいのです（私があなたを愛しているように）
どれほどあなたを愛しているか (どのようにあなたを愛しているか)
欲しいと思ってほしい
ただ、あなたに愛してもらいたいだけなのです