このアーティストの他の楽曲 Rodrigo Cuevas
このアーティストの他の楽曲 Mala Rodríguez
説明
共演者：ロドリゴ・クエバス、マラ・ロドリゲス
プロデューサー、シンセサイザー、伴奏者、作曲家、作詞者：ロドリゴ・クエバス
プロデューサー、シンセサイザー、プログラマー、作曲家、レコーディングエンジニア: Eduardo Cabra
作詞・作曲・編曲：マラ・ロドリゲス
アシスタントレコーディングエンジニア: セバスティアン・オテロ
アシスタントレコーディングエンジニア: Genevieve Bennetts Cañamares
アシスタントレコーディングエンジニア: マヌエル・パハロ・デ・ラ・フエンテ
アシスタントレコーディングエンジニア: Victoria Rosas Pineda
アシスタントレコーディングエンジニア: エクトル・ケベド・シャコン
ミキシングエンジニア: ファブ・デュポン
マスタリングエンジニア: ディエゴ・カルヴィーニョ
歌詞と翻訳
原文
Tengo todo bien, a mí me llaman la belleza.
Soy la mejor creación de la naturaleza. Dios conmigo puso empeño, puso su destreza.
Soy una noción abstracta, una sutileza. Yo soy la belleza, dicen que todo lo puedo.
Me tiro a las calles, me paseo por Oviedo.
Hago que las perras adoren a sus cachorros y que los señores me queráis comer los morros. Yo soy la perfección, yo soy la simetría.
Soy la sensualidad, yo soy la elegancia. Soy la que te acompaña cuando ves ponerse el sol.
Soy la que hace que crezca el bulto de tu pantalón.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Orgullosa, mira al espejo, peligrosa.
Por poco una experiencia religiosa, tormentosa. Otra cosa azul y rosa. Suena la sirena y me destroza.
Converso en prosa cuando no salen las cosas. No me calles, asquerosa.
Tus sueños me pesan como una losa. Candado sin llave, belicosa.
Quisiera ser libre para volar de oda aquí. Rompiendo las miradas, rompiendo las esposas. Pero mira al espejo orgullosa.
-Espejito, cuéntame otra cosa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
A mí se me trabaja, yo te meto presión.
Yo puedo ser tu obsesión, jum, tu desventaja.
Puedo hacer que te pienses un día que tienes la cara más guapa del mundo y luego con un comentario hundirte en tan solo un segundo.
Yo inventé los pies de loto, yo inventé los corsés, las mujeres jirafa, el alisado japonés.
Espejo, espejito, tú que estás en la pared, dime quién es la más guapa.
La más guapa sos tú.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
日本語訳
私はすべてを持っています、彼らは私を美しさと呼びます。
私は自然の最高の創造物です。神様は私に努力をし、才能を発揮してくださいました。
私は抽象的な概念であり、繊細です。私は美人で、何でもできると言われます。
私は通りに出て、オビエドを歩きます。
私は犬たちに子犬を愛でさせ、紳士諸君には私の顔を食べたくなるようにしています。私は完璧であり、対称性があります。
私は官能性であり、私はエレガンスです。あなたが夕日を見るとき、私はあなたに同行する人です。
あなたのパンツの膨らみを大きくするのは私です。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。
誇らしげで、鏡を見ると、危険です。
ほとんど宗教的で、嵐のような経験です。もう一つ青とピンクのもの。サイレンが鳴り響き、私は壊れてしまう。
物事がうまくいかないときは散文で会話します。黙らないでよ、気持ち悪い。
あなたの夢は石のように私を圧迫します。鍵のない南京錠、好戦的。
ここを自由に飛び回りたいです。外見を壊し、手錠を壊す。でも誇らしげに鏡を見てください。
-ミラー、他に何か教えてください。 -ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。
あなたは私のために働いています、私はあなたにプレッシャーをかけています。
私はあなたの執着心、邪魔者、あなたのハンディキャップになることができます。
ある日、自分が世界で一番美しい顔をしていると思わせても、たった一言のコメントで一瞬で沈没してしまいます。
私は蓮華足を発明し、コルセット、キリン女性、日本の矯正を発明しました。
鏡、鏡、壁にいるあなた、誰が一番美しいか教えてください。
あなたは最も美しいです。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。
ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。ティ・ティ・ティ・ティ、タ・ラ・ラ・ラ・ラ。
不気味、奇妙、泣ける、ウィキ、意地悪、トリッキー、かわいい、プリシー、美しさ。