このアーティストの他の楽曲 Laaza
このアーティストの他の楽曲 Rodrigo Cuevas
説明
太陽はすでに朝を金色の粉に変え、誰かが去っていく - 裸足で、草の上を、傷を乗り越えて、自分の選んだ道を。 すべてがどこか単純で、愛情を注がなければ、窓辺の花のように枯れてしまう。 ちょっとした注意を払うだけで、できたのに… 今は、緑の道と、熟して禁じられたリンゴのほのかな香りのみ。 そこには別れも自由も、そして突然の苦味が甘く感じられるという奇妙な感覚も含まれています。 監督：ミレイア・ファラン プロダクションマネージャー：オマール・ダエル・ギレン 制作会社：カルミナ エグゼクティブプロデューサー：イヴァン・フォア プロデューサー：ケラルト・セラッツ 制作責任者：アルベルト・マルティネス・ボロソ PA/ランナー：フェリウ・アラガイ ラアザマネージャー：ベルナット・ムンタネル ロドリゴ・クエバスコーチ：カルロス・バラール ラアザスタイリスト：リタ・ダミコ ロドリゴスタイリスト：ジョアン・フェラン ポストプロダクションコーディネーター：英語では不明 編集：モン・ロドリゲス カラー：ルナ・サエス グラフィック：エメ・オ
歌詞と翻訳
原文
Por la noche mordí tu manzana y la verdad es que me supo muy bien.
Salí de madrugada y el sol ya quemaba mi piel.
Fui a ver a la Virgen descalza y le pedí volverte a ver.
Y el camino era verde y verde me viste amanecer.
Y el camino era verde y verde me puso los pies.
Hay amores y luego montañas, las que a mí me vieron crecer.
Y si un día me haces abandonarlas, muchacho, mi alma daré.
Marcharé a la ermita mañana si tú no me quieres bien.
Por el camino verde ya no me verás volver.
Por el camino verde ya no me verás volver.
Por el camino verde no me verás volver.
Por el camino verde marcharé.
Ay, se marchitan las flores en los tiestos de tu ventana.
Ay, se marchitan las flores si no vas a regarlas.
Mejor déjalas en el campo si no vas a cuidarlas.
Mejor déjalas en el campo, que la Virgen sí va a regarlas.
Ay, se marchitan las flores en los tiestos de tu ventana.
Ay, se marchitan las flores si no vas a regarlas.
Por el camino verde ya no la verás volver.
Por el camino verde ya no la verás volver.
Por el camino verde no me verás volver.
Por el camino verde marcharé.
Por el camino verde no me verás volver. Por el camino verde marcharé.
Por el camino verde no me verás volver.
Por el camino verde marcharé.
日本語訳
夜、私はあなたのリンゴをかじりました、そして真実はそれがとても美味しかったということです。
夜明けに出発しましたが、すでに太陽が私の肌を焼いていました。
私は裸足の聖母に会いに行き、もう一度会ってほしいと頼みました。
そして、夜明けが見えたとき、道は緑でした。
そして道は緑で、私の足も緑でした。
愛があり、それから山があり、それが私を成長させてくれました。
そして、いつかあなたが私に彼らを放棄させるなら、坊や、私は私の魂を差し出します。
あなたが私をよく愛していなかったら、私は明日庵に行きます。
緑の道では、私が戻ってくるのはもう見られません。
緑の道では、私が戻ってくるのはもう見られません。
緑道では私が戻ってくるのは見えません。
緑道を進んでいきます。
ああ、窓辺の鉢植えの花が枯れてしまった。
ああ、花は水をやりに行かないと枯れてしまいます。
世話をするつもりがない場合は、野原に放っておいたほうがよいでしょう。
聖母が水を与えてくださるので、野原に置いたほうがいいでしょう。
ああ、窓辺の鉢植えの花が枯れてしまった。
ああ、花は水をやりに行かないと枯れてしまいます。
緑道では彼女が戻ってくるのはもう見られません。
緑道では彼女が戻ってくるのはもう見られません。
緑道では私が戻ってくるのは見えません。
緑道を進んでいきます。
緑道では私が戻ってくるのは見えません。緑道を進んでいきます。
緑道では私が戻ってくるのは見えません。
緑道を進んでいきます。