このアーティストの他の楽曲 Mala Rodríguez
説明
作曲家、ボーカリスト、作詞家：マラ・ロドリゲス
プロデューサー：アンドレス・カンポ
作詞家、作曲家：ルネ・ダビド・カノ・リオス（ブルネン）
作曲家：フアン・ダビド・モリナ（Tuny D）
作詞：アンドレア・デュリ
作詞：エウディス・ルイス
歌詞と翻訳
原文
Una cascabel no me deja de joder.
Me busca, sí encuentra, no sale así entra. Veneno y yo miedo. Uh, uh, yeah.
Cansada de la calle.
Ahora solo quiero amor de verdad. Ay, por favor, no me falles.
Prefiero no volver a empezar. Cansada de la calle.
Ahora solo quiero amor de verdad. Ay, por favor, no me falles.
Prefiero no volver a empezar.
Cansada del pogo, del desacato, de tanto gato bonito, de tantas citas que saben a poco, de tanto juego que acaban en na', de tanta foto, de tanto hablar, de tanto toca, de tanta vuelta en la moto como dos locos, sin casco, sin cuarto, sin coco, sin tener nunca donde ya parar.
Esos silencios a hora temprana, despedida arriesgada. Después de tanta saliva, explicaciones no sirven de na'.
No recibe mis llamadas y yo sigo mojada. Volveré a ese lugar y haré otra salvada.
Una más, no pasa na'.
Antes de dar una vueltita y olvidar lo que fue perfecto sin decirnos hasta ahorita. No sé si estoy prepará, pero acepto una jugada.
Amor y odio es lo que da. Amor y odio es lo que quita. Nadie quiere la verdad.
Preferimos la bendita. ¿Hasta cuándo durará?
No te esperes, que es bien bonita la ilusión de tener algo que desaparecerá. Volveré a ese lugar y haré otra salvada.
Sin sangre en las venas me volví más buena. No digo más nada, que luego eso quema.
Canciones, poemas y lunas llenas. Mi mamá me dijo: "No corras, que luego se olvidan de ti".
El silencio se apodera de mi forma de vivir. Cansada de la calle.
日本語訳
ガタガタ音が止まらない。
彼は私を探します、彼は私を見つけます、彼は入ってくるように出ていきません。毒と私は怖いです。ええと、ええと。
ストリートには飽きた。
今はただ本当の愛が欲しいだけです。ああ、期待を裏切らないでください。
最初からやり直さないほうがいいと思います。ストリートには飽きた。
今はただ本当の愛が欲しいだけです。ああ、期待を裏切らないでください。
最初からやり直さないほうがいいと思います。
ポゴにも、無礼にも、たくさんの可愛い猫にも、たくさんの無駄なデートにも、たくさんの無駄に終わる遊びにも、たくさんの写真にも、たくさんのおしゃべりにも、たくさんの感動にも、ヘルメットも持たず、部屋も、ココナッツも持たず、止まる場所もなく、狂った二人のようにバイクに乗り続けることにうんざりだ。
早朝の沈黙、それは危険な別れだ。唾液が多すぎると説明は役に立ちません。
彼は私からの電話を受けません、そして私はまだ濡れています。その場所に戻ってもう一度保存します。
もう一つ、何も起こりません。
今まで言わずに完璧だったことを忘れて散歩する前に。準備ができているかどうかはわかりませんが、移動を受け入れます。
愛と憎しみは与えるものです。愛と憎しみが奪うものです。誰も真実を望んでいません。
私たちは祝福された方を好みます。どれくらい続くでしょうか？
待ってはいけません、何かが消えるという錯覚はとてもいいです。その場所に戻ってもう一度保存します。
静脈に血が流れなくなると、私は良くなりました。それ以外は何も言いません、それでは燃えてしまうからです。
歌、詩、そして満月。母は私にこう言いました。「逃げないでください、後で忘れられるでしょう。」
Silence takes over my way of living.ストリートには飽きた。