このアーティストの他の楽曲 liska
説明
プロデューサー: ヤコブ・メッケ
プロデューサー: ヤン・ヒブナー
マスタリングエンジニア：ルートヴィッヒ・マイヤー
作詞・作曲：リスカ
作詞・作曲：アレッサンドロ・ロメオ
歌詞と翻訳
原文
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
日本語訳
私は花を贈るよりも自分の体を捧げた回数の方が多いです。
私は花が大好きなのに自分の体が嫌いなので、それは少し奇妙です。
私は何度も求められてきましたが、決して愛されませんでした。
私は何かをもらうよりも与えたいと思っています。
なぜなら、自分にはそんな資格がないといつも思っているからです。
私は頻繁に世話をされましたが、私は自分自身を決して許しませんでした。消えないよ、私には汚れがたくさんある
ひざまずいてください。
たぶん、私がそれ以外の方法でそれを受けるに値するとは思わないからです。
私は花を贈るよりも自分の体を捧げた回数の方が多いです。そして、それは少し奇妙です、なぜなら私は...
花は好きだけど体は嫌い。私は懇願し、祈り、懇願しました。
人のあらゆる側面を生き抜いてきました。
花は枯れないと言いますが、私の体も枯れないのです。
それは、ある時点で私は何にも役に立たなくなるということですか？
彼らは私の体に対する憎しみをすべて取り除いたと思います。わかりました
希望は諦めた。私を驚かせることはできません。責任は私のものにしてください
サイズが大きすぎるジャケットの下にカバーしてください。私は決してノーとは言いませんでした。
なぜ私が何かを免れなければならないのでしょうか？私にはこれに値する。
人々は私を愛していません。
人々は私に何が必要かを尋ねません。
必要なものは取ってください。はい、私はいつも「ノー」と言いました。
しかし、私は一度も尋ねられませんでした。
私は花を贈るよりも自分の体を捧げた回数の方が多いです。そして、それは少し奇妙です、なぜなら私は...
花は好きだけど体は嫌い。