So Fresh, So Clean (feat. Snoop Dogg & Sleepy Brown) - Stankonia Remix
このアーティストの他の楽曲 Outkast
このアーティストの他の楽曲 Snoop Dogg
このアーティストの他の楽曲 Sleepy Brown
説明
関連パフォーマー：アウトキャスト feat.スヌープ・ドッグ & スリーピー・ブラウン
関連パフォーマー: アウトキャスト
関連出演者、ボーカル：スヌープ・ドッグ
バックグラウンドボーカル、関連パフォーマー、ボーカル: Sleepy Brown
バックグラウンドボーカル、ボーカル: アンドレ 3000
ボーカル：ビッグボーイ
ホルン：ジェイソン・P・フリーマン
ホーン：ジェリー・フリーマン・ジュニア
ベース：アーロン・ミルズ
作詞・作曲：アンドレ・ベンジャミン
プロデューサー、オーケストレーター、アレンジャー、ドラムプログラマー: Earthtone III
作詞・作曲：アントワン・パットン
作詞・作曲：デヴィッド・シーツ
作詞・作曲：パトリック・ブラウン
作詞・作曲：カルヴィン・ブローダス
編曲：ホーンズ・アンリミテッド
レコーディングエンジニア: ジョン・フライ
ミキシングエンジニア: トロイ・ハイタワー
プロジェクトコーディネーター: レジーナ・ダベンポート
歌詞と翻訳
原文
OutKast, Snoop Dogg, Biggie Brown. Ow!
Jing-a-ling, the ride is on clean 'cause jing-a-ling, we're so fresh, so clean.
Jing-a-ling, we always make a scene 'cause we're jing-a-ling, so fresh, so clean.
Jing-a-ling, we're hard to do a thing now. Jing-a-ling, so fresh, so clean.
Jing-a-ling, the light stays green, y'all. Jing-a-ling, so fresh, so clean. Here I am, you know it's me.
The funk style brother with the pinky ring. People stare, women scream.
'Cause they ain't never seen a brother be so clean. Gangsta hands, mix and match.
Glass half full, just sip and yak. Big Snoop Dogg by the roller pad.
Me and OutKast just leanin' back. In the Cadillac, grill and tag.
Purple blue gators and belts to match. Some people play crazy, some people play like they sane.
It doesn't matter, we all must play in the rain. Too much of data can make the mind overload.
Scramble all logic, not even you can decode. Where are we going? Can we slip and we slide?
It doesn't matter, just shut the fuck up and ride. I am a bow tie pimp.
So fresh, so clean. Crimp, crimp, crimp. In a Cadillac, grill and tag.
Purple blue gators and belts to match.
Jing-a-ling, the ride is on clean 'cause jing-a-ling, we're so fresh, so clean.
Jing-a-ling, we always make a scene 'cause we're jing-a-ling, so fresh, so clean. Jing-a-ling, we're hard to do a thing now.
Jing-a-ling, so fresh, so clean. Jing-a-ling, the light stays green, y'all.
Jing-a-ling, so fresh, so clean. I woke up early on my birthday. Pimpin' in the worst way.
Never comin' last place. Usually comin' first place.
First date, chase me, lace me and taste me. Keep me some brandy, Cagney and Lacey.
Face me, look at me, now tell me what you lookin' at. A P-I-M-P and wing tip Staceys.
Lately, hate me is all that they can trip with. Knowin' if it's this the shit that I'm the one to kick it with.
Run and hide, tell a lie. Watch the P-I slide by. O-U-T, kills nine. Dirty C-R-S
Riverside. The bitches love the way we ride. 'Cause if you ain't a big dog, then
I suggest you stay a field rat.
I-B-G-S-N double O-P-E-S-L-B-C, you feel me? You can't steal me, tell me, silly Billy hillbilly.
Roll a Philly while I slide in the six-nine.
Cadillac, grill and tag. Purple blue gators and belts to match.
To the window, to the wall. To the back, motherfucker, don't fall.
The 'Kast gonna keep on humpin' and dumpin' the post up on all of y'all. Y'all niggas, Snoop Dogg, LBC, Cali par.
PBT on the remix tip, nigga, we gonna sip and brim tip.
And the wing tip like a boss pimp, not a lost pimp. 'Cause I'm so fresh, so clean.
Wearin' hard shoes or none at all, I live walkin' lean. Take Godzilla and a gator from Lake Placid.
Manufacturing in a fashion, mashing, mobbing, stabbing.
You crabbing, your girl is napping and frapping. I'm snapping and trapping, dapper, dapper, now dashing.
All I need is some Cognac and a cold Coca-Cola splashing.
Smooth, shimmy and smashing. Bow tie, Ruffles matching. Toot that booty or produce the horn.
I'm a player every time they ask me. In my Cadillac, grill and tag.
Purple blue gators and belts to match. Cadillac, grill and tag.
Purple blue gators and belts to match.
Jing-a-ling, the ride is on clean 'cause jing-a-ling, we're so fresh, so clean.
Jing-a-ling, we always make a scene 'cause we're jing-a-ling, so fresh, so clean. Jing-a-ling, we're hard to do a thing now.
Jing-a-ling, so fresh, so clean. Jing-a-ling, the light stays green, y'all.
Jing-a-ling, so fresh, so clean.
日本語訳
アウトキャスト、スヌープ・ドッグ、ビギー・ブラウン。うわー！
ジンアリン、乗り物はきれいです、だってジンアリン、私たちはとても新鮮でとてもきれいです。
ジンアリン、私たちはいつもジンアリンでシーンを作っています、なぜなら私たちはジンアリンで、とても新鮮で、とてもクリーンだからです。
ジンアリン、今は何もするのが難しいです。ジンアリン、とても新鮮で、とてもきれいです。
ジンアリン、信号は緑色のままです、皆さん。ジンアリン、とても新鮮で、とてもきれいです。ここに私がいます、あなたはそれが私であることを知っています。
ピンキーリングをつけたファンク風のお兄さん。人々は凝視し、女性たちは悲鳴を上げる。
だって彼らは兄弟がこれほど清らかであるのを見たことがなかったからです。ギャングスタの手、組み合わせてください。
グラスに半分水が入っているので、ひと口飲んでヤクしてください。ローラーパッドのそばにある大きなスヌープ・ドッグ。
私とアウトキャストはただ後ろに傾いているだけです。キャデラックでは、グリルしてタグ付けします。
パープルブルーのゲイターとベルトがマッチします。狂ったようにプレイする人もいれば、正気のようにプレイする人もいます。
関係ないよ、私たちはみんな雨の中でもプレーしなければならない。データが多すぎると、心に過負荷がかかる可能性があります。
すべてのロジックをスクランブルし、自分でも解読できません。どこへ行くの？滑って滑れるでしょうか？
関係ないよ、黙って乗ってください。私は蝶ネクタイのポン引きです。
とても新鮮で、とてもきれいです。クリンプ、クリンプ、クリンプ。キャデラックで、グリルしてタグ付けします。
パープルブルーのゲイターとベルトがマッチします。
ジンアリン、乗り物はきれいです、だってジンアリン、私たちはとても新鮮でとてもきれいです。
ジンアリン、私たちはいつもジンアリンでシーンを作っています、なぜなら私たちはジンアリンで、とても新鮮で、とてもクリーンだからです。ジンアリン、今は何もするのが難しいです。
ジンアリン、とても新鮮で、とてもきれいです。ジンアリン、信号は緑色のままです、皆さん。
ジンアリン、とても新鮮で、とてもきれいです。私は誕生日に早く起きました。最悪の方法でピンピン。
最下位には決して来ない。たいてい1位になります。
初めてのデート、私を追いかけて、レースをして、私を味わってください。ブランデーをくれ、キャグニーとレイシー。
私に向かって、私を見て、今、あなたが何を見ているのか教えてください。 P-I-M-Pとウィングチップのステイシーズ。
最近では、私を憎むことだけが彼らの心をつまずくのです。これがクソなら、私がそれを蹴るのはわかっている。
逃げて隠れて、嘘をつく。 P-I が通り過ぎるのを見てください。 O-U-T、9人を殺します。ダーティ C-R-S
リバーサイド。雌犬たちは私たちの乗り方が大好きです。だってあなたが大型犬じゃないなら
野ネズミのままでいることをお勧めします。
I-B-G-S-N ダブル O-P-E-S-L-B-C、あなたは私を感じますか？私を盗むことはできない、教えて、愚かなビリー・ヒルビリー。
シックスナインで滑りながらフィリーを転がす。
キャデラック、グリル、タグ。パープルブルーのゲイターとベルトがマッチします。
窓に、壁に。後ろへ、クソ野郎、落ちるなよ。
「カストはずっとブンブン言い続けて、投稿をみんなに投げ捨てるつもりだ。」諸君、スヌープ・ドッグ、LBC、カリ・パー。
リミックスチップにPBT、ダチ、私たちはチップを飲みながらつばを飲みます。
そして、翼の先端は、失われたポン引きではなく、ボスのポン引きのようです。だって私はとても新鮮で、とてもクリーンだから。
硬い靴を履いたり、まったく履かなかったり、痩せて歩いて生きています。レイクプラシッドからゴジラとワニを連れて行きましょう。
潰す、もぐもぐ、刺す、という風に製造する。
あなたはカニをして、あなたの女の子は昼寝をしてはしゃいでいます。スナップしてトラップして、粋に、粋に、今はダッシュしています。
私に必要なのは、コニャックと冷たいコカ・コーラのスプラッシュだけです。
滑らかで、シミーで、衝撃的です。蝶ネクタイ、フリル合わせ。戦利品をトゥートするか、角を鳴らしてください。
彼らが私に尋ねるたびに、私はプレーヤーです。私のキャデラックでは、グリルしてタグ付けします。
パープルブルーのゲイターとベルトがマッチします。キャデラック、グリル、タグ。
パープルブルーのゲイターとベルトがマッチします。
ジンアリン、乗り物はきれいです、だってジンアリン、私たちはとても新鮮でとてもきれいです。
ジンアリン、私たちはいつもジンアリンでシーンを作っています、なぜなら私たちはジンアリンで、とても新鮮で、とてもクリーンだからです。ジンアリン、今は何もするのが難しいです。
ジンアリン、とても新鮮で、とてもきれいです。ジンアリン、信号は緑色のままです、皆さん。
ジンアリン、とても新鮮で、とてもきれいです。