このアーティストの他の楽曲 The Neighbourhood
このアーティストの他の楽曲 Syd
説明
関連出演者: ザ・ネイバーフッド & シド
関連パフォーマー: ザ・ネイバーフッド
作詞・作曲・編曲：Syd
作詞・作曲：ジェシー・ジェイムズ・ラザフォード
プロデューサー、作曲家：ジャスティン・ピルブロウ
作曲者: ザカリー・エイベルス
作曲者: マイケル・マーゴット
作曲者: ジェレマイア・フリードマン
作曲者: ブランドン・フリード
プロデューサー: ジョノ・ドール
プロデューサー: セシル・バーナーディ
エンジニア: クリス・マリンズ
アシスタントエンジニア: チェイス・マケルヘイニー
ミキシングエンジニア: スパイク・ステント
アシスタントエンジニア: ジェフ・スワン
マスタリングエンジニア: マイク・ピアチェンティーニ
歌詞と翻訳
原文
Take me to your place. Yeah, yeah, yeah.
Let's skip the foreplay. Yeah, yeah.
You ask me what I'm thinking about.
I tell you that I'm thinking about us.
Ooh.
And this is how the story begins.
I'll never tell the story again, till one of us is making amends. Go ahead and cry little girl.
Nobody does it like you do. I know how much it matters to you. I know that you got daddy issues.
And if you were my little girl, I'd do whatever I could do.
I'd run away and hide with you. I know that you got daddy issues.
And I do too.
Daddy stuck around, but he wasn't present.
Cheated on your mom, but she never left him. First I didn't get it, now I understand.
He broke her heart, left money in her hand. So everything got paid for.
She made sure you and your brother have way more, than she ever had growing up.
But when you told me the whole story, I felt like throwing up. I could see it on your face, it was rough.
Left a bad taste on your tongue. And she didn't even take any drugs.
She would rain all day, couldn't wait for the sun to shine. And you made it shine.
There when she cried. You saved her life.
Go ahead and cry little girl. Nobody does it like you do.
I know how much it matters to you. I know that you got daddy issues. And if you were my little girl,
I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy issues. And I do too.
And if you were my little girl, I'd do whatever I could do. I'd run away and hide with you.
I know that you got daddy -issues. -Go ahead and cry little girl.
Nobody does -it like you do. -I know how much it matters to you.
-I know that you got daddy issues. -And I do too
日本語訳
私をあなたのところへ連れて行ってください。ええ、ええ、ええ。
前戯は省略しましょう。ええ、ええ。
あなたは私が何を考えているのか尋ねます。
私たちのことを考えていると伝えます。
ああ。
そしてこれが物語の始まりです。
私たちのどちらかが償いをするまで、この話は二度と話さない。さあ、泣いてください、お嬢さん。
誰もあなたのようにやることはありません。それがあなたにとってどれほど重要か私は知っています。あなたがパパの問題を抱えていることは知っています。
そして、あなたが私の小さな女の子だったら、私にできることは何でもするでしょう。
私は逃げてあなたと一緒に隠れるでしょう。あなたがパパの問題を抱えていることは知っています。
そして私もそうです。
パパはそこにくっついていましたが、その場にはいませんでした。
あなたのお母さんをだましたが、彼女は決して彼から離れませんでした。最初は理解できませんでしたが、今では理解できました。
彼は彼女の心を傷つけ、彼女の手にお金を残しました。それですべてが支払われました。
彼女は、あなたとあなたの兄弟が、これまで育った以上に多くのものを手に入れることができるようにしました。
しかし、あなたがすべての話を私に話したとき、私は吐きそうになりました。顔を見てもわかりましたが、荒れていました。
舌に嫌な味が残りました。そして彼女は薬さえ服用しませんでした。
彼女は一日中雨が降り、太陽が輝くのを待ちきれませんでした。そしてあなたはそれを輝かせました。
そこで彼女が泣いたとき。あなたは彼女の命を救ったのです。
さあ、泣いてください、お嬢さん。誰もあなたのようにやることはありません。
それがあなたにとってどれほど重要か私は知っています。あなたがパパの問題を抱えていることは知っています。そしてもしあなたが私の小さな女の子だったら、
できることは何でもやります。私は逃げてあなたと一緒に隠れるでしょう。
あなたがパパの問題を抱えていることは知っています。そして私もそうです。
そして、あなたが私の小さな女の子だったら、私にできることは何でもするでしょう。私は逃げてあなたと一緒に隠れるでしょう。
あなたがパパの問題を抱えていることは知っています。 -さあ、泣いてください、お嬢さん。
誰もあなたと同じようにはしません。 -それがあなたにとってどれだけ重要か知っています。
-あなたがパパの問題を抱えていることは知っています。 -そして私もそうです