このアーティストの他の楽曲 KITSCHKRIEG
このアーティストの他の楽曲 MilleniumKid
このアーティストの他の楽曲 Domiziana
説明
関連出演者: キッチュクリーグ、ミレニアムキッド、ドミツィアーナ
プロデューサー、作曲家、アソシエイトパフォーマー、ミキシングエンジニア、復元: キッチュクリーク
関連パフォーマー: ミレニアムキッド
作詞・作曲:ドミツィアーナ
作曲者: ニクラス・ナディダイ
作詞:ヤシン・セルト
マスタリングエンジニア:マット・コルトン
歌詞と翻訳
原文
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
Vielleicht hast du recht, ich mach' mich gerne taub
Wenn alle Stricke reißen, schieße ich mich raus
Doch ich dachte immer, ich hör' dein Flüstern, egal wie drauf
Auch im lautesten Raum
Es ist nicht Schuld der Stadt, wir seh'n nur wie sie aus?
Deine Sicht benebelt und mein Himmel grau
Eingemauert zwischen "anonym" und nackter Haut
Und sag, wie oft soll ich dich noch enttäuschen?
Du brauchst nicht viel, um mich zu verteufeln
Stand auf dem Podest, weit über dem Rest
War so high, so als wär es ein Contest
Wirfst mir vor, ich würde mich nur betäuben
Wohin willst du zurück? War'n nie Freunde
Jetzt ist es so kalt, es fühlt sich so an
So, als ob der Sommer nie da war
Sommerregen auf deiner Haut
Träumst vom Winter unterm Blau
Sag, spürst du das, spürst du das auch?
Kalter Regen auf deiner Haut
Träumst vom Sommer im kalten Grau
Sag, frierst du nicht, frierst du nicht auch?
Und du sagst, du willst mich nicht
Dann schreibe ich eben ohne dich
Mein eigenes Liebesgedicht
Und du sagst, du liebst mich nicht
Dann werde ich eben extra für dich
Ganz kalt
日本語訳
肌に当たる夏の雨
青空の下で冬を夢見て
言って、あなたもそれを感じますか?
肌に冷たい雨が降る
コールドグレーで夏を夢見て
言って、あなたは寒くないですか、あなたも寒くないですか?
そしてあなたは私がいらないと言います
それならあなたなしで書きます
私自身の愛の詩
そしてあなたは私を愛していないと言います
そうすれば私はあなたにとって特別になります
とても寒い
肌に当たる夏の雨
青空の下で冬を夢見て
言って、あなたもそれを感じますか?
肌に冷たい雨が降る
コールドグレーで夏を夢見て
言って、あなたは寒くないですか、あなたも寒くないですか?
そしてあなたは私がいらないと言います
それならあなたなしで書きます
私自身の愛の詩
そしてあなたは私を愛していないと言います
そうすれば私はあなたにとって特別になります
とても寒い
たぶんあなたが正しいでしょう、私は自分自身を聴覚障害者にするのが好きです
他のすべてが失敗したら、私は自分自身を撃ち抜くつもりです
でもいつもあなたのささやきが聞こえたと思ってた、それが何であれ
最も騒々しい部屋でも
それは街のせいではない、私たちが彼らに似ているだけ?
あなたの視界は霧で私の空は灰色です
「匿名」と素肌の間にある壁
そして教えてください、何回あなたを失望させるべきですか?
私を悪魔化するのに多くは必要ありません
台座の上に立っていた、他のものよりはるかに高い
とてもハイレベルで、まるでコンテストのようだった
あなたは私がただ自分を麻痺させているだけだと非難します
どこに戻りたいですか?私たちは決して友達ではなかった
今はとても寒いのでこんな感じです
まるで夏がなかったかのように
肌に当たる夏の雨
青空の下で冬を夢見て
言って、あなたもそれを感じますか?
肌に冷たい雨が降る
コールドグレーで夏を夢見て
言って、あなたは寒くないですか、あなたも寒くないですか?
そしてあなたは私がいらないと言います
それならあなたなしで書きます
私自身の愛の詩
そしてあなたは私を愛していないと言います
そうすれば私はあなたにとって特別になります
とても寒い