このアーティストの他の楽曲 Godwin
このアーティストの他の楽曲 KITSCHKRIEG
説明
時々、まるで誰かが警報装置をオンにして、その「オフ」ボタンがどこにあるか忘れてしまったかのように感じる。すべてが鳴り響き、壊れ、勝手に動き出し、思考は悪い習慣のように、やめると約束しても、やはりやってきて、丁寧に神経を叩く。恐怖と信仰の間には、祈りに近い、虚無への叫びに近い、微妙な境界線がある。
しかし、この折れ目には奇妙な誠実さがある。強がりをやめて、誰かではなく、もっと大きな何かに助けを求める時だ。たとえ心の中でまだ嵐が吹き荒れていても、温かな「私の声を聞いて」という声が必ず届く。なぜなら、おそらく、こうした落ち込みの積み重ねこそが、本当の「生きる」ということだからだ。
歌詞と翻訳
原文
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
日本語訳
彼女は、あなたの延長として私を抱きしめてくださいと言いました。
彼女が私に付けてくれたように私の名前を呼びます。
彼女の視線を見ると、私は不思議に思う。
どうしようもなく私はあなたに恋をしてしまいました。
ダーリン、あなたはそれをやった、私を夢中にさせた。
私の中でウイルスが増殖しているようなものです。
信じられない、恋に落ちてしまう。
ゆっくりと私を殺すのは、それだけの価値があるような気がする。
ダーリン、あなたはそれをやった、私を夢中にさせた。
私の中でウイルスが増殖しているようなものです。
信じられない、恋に落ちてしまう。
ゆっくりと私を殺すのは、それだけの価値があるような気がする。
DJは終わった、まだ始まったばかりだ。
あなたか私のものは、ワインに任せましょう。
会ったばかりなのに懐かしい感じがします。
恥ずかしながら、私はあなたに恋してしまいました。
ダーリン、あなたはそれをやった、私を夢中にさせた。
私の中でウイルスが増殖しているようなものです。
信じられない、恋に落ちてしまう。
ゆっくりと私を殺すのは、それだけの価値があるような気がする。
ダーリン、あなたはそれをやった、私を夢中にさせた。
私の中でウイルスが増殖しているようなものです。
信じられない、恋に落ちてしまう。
ゆっくりと私を殺すのは、それだけの価値があるような気がする。