このアーティストの他の楽曲 Unheilig
説明
プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家 作詞：Henning Verlage
作曲家、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、プログラマー: Kiko Masbaum
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プログラマー：Der Graf
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
作詞・作曲：マルクス・トンビュルト
歌詞と翻訳
原文
Du hast mein Herz erobert auf den ersten Blick.
Und wenn ich aufwach, ist es schön, wenn du bei mir bist.
Ich halt dich fest, egal wohin ich geh.
Und halt ich deine Hand, spür ich, dass ich leb.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich lass dich nie mehr los.
Ich halt dich fest und kämpf für dich mit jedem Atemzug.
Du schenkst mir Träume, um über Grenzen zu sehen.
Und sprengst die Ketten, um loszulassen und weiterzugehen.
Durch dich hat mein Leben einen Sinn und einen Wert.
Und wenn du bei mir bist, fällt mir der Alltag nicht so schwer.
Leise flüster ich dir zu:
Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten Atemzug.
Ich hab dich bei mir auf meinem Weg, den ich geh.
Und halt mich an dir fest, wenn ich in die Welt seh.
So laut ich kann, rufe ich dir zu: Ich liebe dich mit jedem Atemzug.
Du bist meine Heimat, du bist alles für mich.
Ich wünsch mir, dass jeder weiß, wie wichtig du mir bist.
Du bist meine Heimat, ich kämpfe für dich.
Ich halt dich fest und lass nicht los bis zum letzten
Atemzug.
Du bist meine Heimat.
Du bist alles für mich.
日本語訳
あなたは一目で私の心を捉えました。
そして、目が覚めたとき、あなたが私と一緒にいると、とても幸せです。
どこへ行っても君をしっかり抱きしめるよ。
そして、あなたの手を握ると、私は生きていると感じます。
私はあなたに静かにささやきます：
息をするたびにあなたを愛しています。
あなたは私の家、あなたは私のすべてです。
あなたが私にとってどれだけ大切かをみんなに知ってもらいたいです。
あなたは私の家です、私はあなたを決して手放しません。
私はあなたをしっかりと抱きしめ、息をするたびにあなたのために戦います。
あなたは私に限界を超えて見る夢を与えてくれます。
そして鎖を断ち切って手放して先に進みましょう。
あなたのおかげで、私の人生には意味と価値があります。
あなたが私と一緒にいると、毎日の生活がそれほど難しくなくなります。
私はあなたに静かにささやきます：
息をするたびにあなたを愛しています。
あなたは私の家、あなたは私のすべてです。
あなたが私にとってどれだけ大切かをみんなに知ってもらいたいです。
あなたは私の家です、私はあなたのために戦います。
私はあなたをしっかりと抱きしめて、最後の息が出るまで離しません。
私の進む道にはあなたがいます。
そして、私が世界を眺めている間、私をあなたの近くに抱きしめてください。
私はできる限り大声であなたに叫びます：私は息をするたびにあなたを愛しています。
あなたは私の家、あなたは私のすべてです。
あなたが私にとってどれだけ大切かをみんなに知ってもらいたいです。
あなたは私の家です、私はあなたのために戦います。
最後まで抱きしめて離さないよ
息。
あなたは私の家です。
あなたは私にとってすべてです。