このアーティストの他の楽曲 Unheilig
説明
プログラマー、ミキシングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：Henning Verlage
プログラマー、レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア、作曲家: Kiko Masbaum
作曲家、作詞家、ボーカリスト、プログラマー：Der Graf
マスタリングエンジニア: Sascha "Busy" Bühren
作詞・作曲：マルクス・トンビュルト
歌詞と翻訳
原文
Ich ruf dich an an jedem Tag
Denn ich frag mich, wie's dir geht
Ich würd dich gern öfter besuchen
Doch es fällt mir manchmal schwer
Du lächelst mich oft an
Doch ich frag mich, wo du bist
Du siehst in meine Augen
Doch bei mir bist du nicht
Ich erzähl dir oft von früher
Von der guten alten Zeit
Bin immer für dich da
Doch Kind sein ist nicht leicht
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Du kannst stolz sein auf dein Leben
Jeder Tag ist ein Geschenk
Doch niemand hat uns vorbereitet
Auf was das Leben mit sich bringt
Alles, was du warst
Was du bist und heut noch liebst
Geht irgendwann einfach verloren
Weil die Zeit es mit sich nimmt
Ich erzähl dir oft von früher
Und erklär dir heut die Welt
Bin immer für dich da
Und halt die Zeit so für uns fest
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
So wie du es für mich warst
Bin ich immer für dich da
Ich wünsch mir mein'n starken Löwen wieder
Der irgendwo noch in dir lebt
Der mich im Arm hielt, wenn die Angst kam
Mich beschützt hat, wenn ich schlief
Der mich auffängt, wenn ich falle
Und mir die große Welt erklärt
Heut bin ich für dich da
So wie du es für mich warst
Mein Löwe ist noch da
Ich halt ihn fest, solang es geht
Ich seh mit ihm zurück aufs Leben
Bis er in den Himmel geht
日本語訳
私は毎日あなたに電話します
どうしてるか気になるから
もっと頻繁に訪問したいです
でもそれは私にとって時々難しいことです
あなたはよく私に微笑んでくれます
でもどこにいるんだろう
あなたは私の目を見つめます
でもあなたは私と一緒にいません
昔のことをよく話します
古き良き時代から
私はいつもあなたのためにそこにいます
でも子供になるのは簡単じゃない
強いライオンが戻ってくればよかったのに
あなたの心のどこかにまだ生きている人
恐怖が襲ってきたとき、私を腕に抱いたのは誰ですか
寝ている時も守ってくれた
私が落ちたとき誰が私を捕まえますか
そして広い世界を私に説明してくれました
今日はあなたのためにここにいます
あなたが私にとってそうであったように
自分の人生に誇りを持つことができる
毎日が贈り物です
でも誰も私たちに準備をしてくれなかった
人生がもたらすもの
あなたがいたすべて
あなたは何ですか、そして今日も愛しています
それはある時点で失われるだけです
時間がかかるから
昔のことをよく話します
そして今日、世界を自分に説明してください
私はいつもあなたのためにそこにいます
そしてこうして私たちの時間を記録してください
強いライオンが戻ってくればよかったのに
あなたの心のどこかにまだ生きている人
恐怖が襲ってきたとき、私を腕に抱いたのは誰ですか
寝ている時も守ってくれた
私が落ちたとき誰が私を捕まえますか
そして広い世界を私に説明してくれました
今日はあなたのためにここにいます
あなたが私にとってそうであったように
あなたが私にとってそうであったように
私はいつもあなたのためにそこにいます
強いライオンが戻ってくればよかったのに
あなたの心のどこかにまだ生きている人
恐怖が襲ってきたとき、私を腕に抱いたのは誰ですか
寝ている時も守ってくれた
私が落ちたとき誰が私を捕まえますか
そして広い世界を私に説明してくれました
今日はあなたのためにここにいます
あなたが私にとってそうであったように
うちのライオンはまだそこにいる
できる限り彼にしがみつくよ
彼との生活を振り返ってみる
彼が天国に行くまで