このアーティストの他の楽曲 Mei Semones
説明
メインアーティスト: ジョン・ローズボロ
メインアーティスト：メイ・セモーンズ
作詞・作曲：メイ・セモネス
作詞・作曲：ジョン・ローズボロ
歌詞と翻訳
原文
4 月10日の夜 風邪をな自転車 パン屋さんでの待ち合わせ してた 僕の方を向いて 笑いながら言った 君の歯が 抜けた 突然なことだ Did it hurt when you lost it?
Does it hurt after it is gone?
I hope that if it really will Give you something to make it up Day-da, day-da, day-da, day-da
Day-da, day-da, day-da Can you tell me one -secret? -Promise to keep it
Yakusoku
The only one who told her Wish I never got older I turn into a little child Who'll make a face to make you smile Come close so you can see it Or at least where it used to be So I'll tell you about my two front teeth I'd tell you but you won't believe Do you think that I'm reckless? Or do you think I was selfish?
I did it to protect us A promise is a promise, yes Day-da, day-da, day-da, day-da Day
Can you tell me one -secret?
Promise to keep it -Say that you -mean it -Say that you mean it Yakusoku shite こ の大きな街 この小さな僕 蟻さんのように仲間を探す お砂糖を運んで パンのくずを持って 君にあげようと思 っていたけれど You told me you don't want it You told me that it was too sweet If you really don't want it Does that mean that it's mine to keep?
Day-da, day-da, day-da, day-da Day Day-da, day-da, day-da Can you tell me one secret?
Just one -secret -Promise to keep it -Say that you mean it -Say that you mean it
Promise to keep it -Say that you mean it -Yakusoku shite
日本語訳
4月10日の夜 寒いをな自転車パン屋さんで待ってた 私の方を向いて笑いながら言った 君の歯が抜けた突然の事だ 失くした時痛かった？
なくなった後は痛いですか？
本当にそうなるなら、それを補う何かを与えてくれることを願っています、デイダ、デイダ、デイダ、デイダ
Day-da、day-da、day-da 秘密を 1 つ教えてもらえますか? -それを守ると約束する
やくそく
彼女にそう言ったのはただ一人だ 年をとらなければいいのに 私は小さな子供になってしまう 誰があなたを笑顔にするために顔を作ってくれるの 見えるように近くに来て あるいは少なくとも元あった場所 だから私の前歯2本についてお話しましょう 私はあなたに話しますが、あなたは信じないでしょう 私が無謀だと思いますか？それとも私が利己的だったと思いますか？
僕らを守るためにやったんだ 約束は約束だよ、そうだ、デイダ、デイダ、デイダ、デイダデイ
一つだけ秘密を教えてもらえませんか？
守ると約束して -Say that you -mean it -Say that you means it やくそくしてこの大きな街 この小さな僕蟻さんのように仲間を探す お砂糖を運んで パンのくずを持って 君にあげようと考えていたけど いらないって言ったよね 甘すぎるって言ったよね 本当にいらないならそれは私のものって意味ですか？
Day-da、day-da、day-da、day-da Day Day-da、day-da、day-da 秘密を 1 つ教えてもらえますか?
一つだけ - 秘密 - それを守ると約束 - 本気だと言ってください - 本気だと言ってください
Promise to keep it -Say that you means it -約束して