このアーティストの他の楽曲 Mon Laferte
説明
共演者、プロデューサー：モン・ラフェルテ
ドラムス：ロドリゴ・オルテガ
コントラバス：アーロン・クルーズ
クラリネット：ディエゴ・フランコ
トランペット：アルフレッド・ピノ
トロンボーン：ユディス・ロハス
ピアノ：エマニュエル・シスネロス
ヴァイオリン：カルロス・ロベルト・ガンダーラ・ガルシア
ヴァイオリン：レオネリス・ダヤナ・サンチェス・カマーチョ
ヴァイオリン：イスラエル・トーレス・アライザ
ヴァイオリン：ホセ・ナバーニ・アギラル・バスケス
ヴァイオリン：フロランジェル・カリーナ・デ・ラ・ディヴィーナ・クカス・ムヒカ
ヴァイオリン：ヘスス・アロヨ・モレノ
ヴァイオリン：ウィルフレド・ホセ・ペレス・ゲイドス
ヴァイオリン：デヴィッド・ヘスス・ヴィーニャ・アギレラ
チェロ：ロドリゴ・ドゥアルテ
チェロ：カルラ・ルーゴ
チェロ：シウネル・バルディビア
作詞・作曲：ノルマ・モンセラット・ブスタマンテ・ラフェルテ
レコーディングエンジニア、パフォーマンスアレンジャー、プロデューサー：Manú Jalil
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、レコーディングエンジニア: Nacho Sotelo
レコーディングエンジニア: ホルヘ・バルデス
レコーディングエンジニア：ルー・ガリベイ
レコーディングエンジニア: イサイ・アラウホ
レコーディングエンジニア: ダニエル・ビトラン
録音エンジニア: イスラエル・ロドリゲス・マルティネス
アシスタント・ミキシング・エンジニア: ダニエル・キャッスル
A&R ディレクター: ゴンサロ・エレリアス
A&R コーディネーター: エリダ・イバラ
A&R ディレクター: Txema Rosique
歌詞と翻訳
原文
La femme fatale dice un titular con bastante liviandad.
Como si me conocieran si soy negro en primavera.
Welcome, el show debe continuar.
Me visto de tristeza en rojo satín.
Con multitud de soledad.
Cuánto mima la tarima, complaciente como siempre, soñando con algo de sobriedad.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo.
Soy experta en el arte de sabotear.
Tantos años intentando descifrar quién soy.
Tal vez soy esa femme fatale.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Y para explicarte mi corazón, soy ataques de ansiedad.
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera.
Por favor, una gran ovación for the femme fatale.
日本語訳
ファム・ファタールは見出しを軽めに言います。
春に私が黒人であるかどうかを彼らが知っているように。
ようこそ、ショーは続けなければなりません。
私は悲しそうに赤いサテンを着ています。
たくさんの孤独を抱えて。
いつものように親切に、しらふを夢見ながら、どれほどステージを甘やかしていることだろう。
約束の混沌を唇で運ぶ。
致命的な革命の詩。
私には失うものは何もありません、世界を燃やしましょう。
私は彼らに私を愛してほしかったのですが、それ以上のものはありませんでした。
またやってるよ、全部燃やしてやる。
私は破壊工作の専門家です。
何年もの間、自分が何者であるかを理解しようとしてきました。
もしかしたら私はそのファム・ファタールなのかもしれない。
約束の混沌を唇で運ぶ。
致命的な革命の詩。
私には失うものは何もありません、世界を燃やしましょう。
私は彼らに私を愛してほしかったのですが、それ以上のものはありませんでした。
私の心を説明すると、私は不安発作に陥っています。
私の声には春の嵐の王国があります。
ファム・ファタールにスタンディング・オベーションをお願いします。