このアーティストの他の楽曲 Mon Laferte
説明
世界は爆発ではなく、静かに崩壊する。お互いをビデオに撮らなくなったとき、それは起こる。 フィードには笑いの思い出だけが残り、今はコーヒーカップと「大丈夫」という言葉だけの寂しいストーリーズだけになったとき。 「もう少し我慢しよう」と「もう十分だ」の間で、冬の寒さに耐える価値があったあの暖かさが失われてしまうように感じる。 でも、誰にもわからないことだけど、もう一度「録画」を押せば、映像だけでなく、かつて永遠に思えたあの感情も蘇らせることができるかもしれない。
歌詞と翻訳
原文
Yo quería ser mejor.
Te prometo nunca estuvo en mis planes arruinarlo.
Me duele este dos de mayo.
Respirando en el desastre.
Qué cruel radiografía.
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar.
Y entonces, mientras me hago la dormida.
Mi amor, hazme compañía.
Subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Yo tenía un corazón.
Te prometo, era nuclear.
Aspiraba a lo perfecto. Una vida por los siglos de los huesos.
Y entonces, mientras paso por tu vida.
Mi amor, hazme compañía y subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Mi querido amor, soñé que te perdía.
Intentemos otro invierno.
Yo te amo por los siglos de los huesos.
Mi amor, qué melancolía.
En un mundo paralelo tal vez podamos cuidarnos un poco más.
Qué melancolía.
日本語訳
もっと良くなりたかった。
約束しますが、それを台無しにすることは私の計画には決してありませんでした。
5月のこの2日は私を傷つけます。
災害の中で呼吸する。
なんと残酷なレントゲンだろう。
日常生活では、大惨事が私たちの居場所です。
そして寝たふりをしながら。
私の愛する人、私に付き合ってください。
動画をアップロードしましょう。
おそらく彼は私たちを死から蘇らせてくれるでしょう。
愛しい人、なんて憂鬱なんだろう。
冬を耐えれば、もう少し耐えられるかもしれない。
私には心がありました。
約束します、それは核でした。
私は完璧を目指しました。何世紀にもわたる骨の一生。
そして、私はあなたの人生を歩みます。
愛する人、付き合ってください。ビデオをアップロードしましょう。
おそらく彼は私たちを死から蘇らせてくれるでしょう。
愛しい人、なんて憂鬱なんだろう。
冬を耐えれば、もう少し耐えられるかもしれない。
愛する人よ、私はあなたを失う夢を見ました。
また冬に挑戦してみよう。
何世紀にもわたってあなたを愛しています。
愛しい人、なんて憂鬱なんだろう。
パラレルワールドでは、私たちはもう少し自分自身の世話をできるかもしれません。
なんと憂鬱だろう。