このアーティストの他の楽曲 Luke Combs
説明
リードボーカリスト、アソシエイトパフォーマー、作曲家、プロデューサー、作詞者：ルーク・コムズ
ドラムス：ジェリー・ロー
ベース：スティーヴ・マッキー
エレキギター、バリトンギター：ロブ・マクネリー
アコースティックギター：トッド・ロンバルド
オルガン、ピアノ：ジム・“ムース”・ブラウン
バックグラウンドボーカル、プロデューサー：ジョナサン・シングルトン
追加エンジニア、バックグラウンドボーカル、パーカッション、ミキシングエンジニア、プロデューサー、デジタル編集者: Chip Matthews
作詞・作曲：コディ・ジョンソン
作詞・作曲：ジェイク・ミアーズ
レコーディングエンジニア、デジタル編集者: Steve Blackmon
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
デジタル編集者: マイケル・プロクター
マスタリングエンジニア: ベニー・クイン
プロダクションマネージャー: スコット・ジョンソン
プロダクションマネージャー: ローズ・ハッチソン
A&R ディレクター: テイラー・リンゼイ
A&R ディレクター: ジョン・ジョンソン
歌詞と翻訳
原文
Well,
I knew the day I met her, one day I'd have to forget her.
But that didn't stop me from trying to hold her like the river holds the rain.
She always wanted wide open spaces, and I tried my best to tame her.
But I would have been better off breaking a herd of wild mustangs. I ain't no cowboy, but I wish I was.
We'd have rode off together in the setting sun, 'stead of watching her ride right out of my life.
If I could've roped her heart back in, I could've been what she needed when she saddled up and she kicked up a cloud of dust.
I ain't no cowboy, but now I wish I was.
If I could've been more like John Wayne, I could've found a way to make her stay.
But she was a Lori Darlin' looking for a Gus McCrae at the end of the day.
I ain't no cowboy, but I wish I was.
We'd have rode off together in the setting sun, 'stead of watching her ride right out of my life.
If I could've roped her heart back in, I could've been what she needed when she saddled up and she kicked up a cloud of dust.
I ain't no cowboy, but damn I wish I was.
No, I ain't no cowboy, but I wish I was.
We'd have rode off together in the setting sun, 'stead of watching her ride right out of my life. If
I could've roped her heart back in, I could've been what she needed when she saddled up and she kicked up a cloud of dust.
I ain't no cowboy, but now I wish I was.
日本語訳
さて、
彼女に会ったその日から、いつか彼女のことを忘れなければならないと思っていました。
しかし、それは川が雨を運ぶように、私が彼女を抱きしめようとすることを止めませんでした。
彼女はいつも広い空間を望んでいたので、私は彼女を飼い慣らすために最善を尽くしました。
でも、野生のムスタングの群れを壊したほうが良かったでしょう。私はカウボーイではありませんが、そうなりたいと思っています。
私たちは夕日の中を一緒に走り去っていただろう、「私の人生から彼女の乗り物を見るのではなく」。
もし私が彼女の心を元に戻すことができたなら、彼女が鞍に乗り、砂埃を巻き上げたとき、私は彼女が必要としていた存在になっていたかもしれない。
私はカウボーイではありませんが、今ではカウボーイだったらよかったと思っています。
もし私がもっとジョン・ウェインのようだったら、彼女をここに留めておく方法を見つけられたのに。
しかし、結局のところ、彼女はガス・マクレーを探しているロリ・ダーリンだったのだ。
私はカウボーイではありませんが、そうなりたいと思っています。
私たちは夕日の中を一緒に走り去っていただろう、「私の人生から彼女の乗り物を見るのではなく」。
もし私が彼女の心を元に戻すことができたなら、彼女が鞍に乗り、砂埃を巻き上げたとき、私は彼女が必要としていた存在になっていたかもしれない。
私はカウボーイではありませんが、そうなりたいと思っています。
いいえ、私はカウボーイではありませんが、そうであればよかったと思います。
私たちは夕日の中を一緒に走り去っていただろう、「私の人生から彼女の乗り物を見るのではなく」。もし
私は彼女の心を元に戻すことができたかもしれないし、彼女が鞍に乗り、砂塵の雲を蹴り上げたとき、私は彼女が必要としていたものになることができたかもしれません。
私はカウボーイではありませんが、今ではカウボーイだったらよかったと思っています。